Die Doppelstock-Intercity-Wagen f�r diese Z�ge [...] sind mit dem Logo�Stell Dir vor es istStauund keiner geht hin�versehen. litra.ch litra.ch | Les voitures Intercity � �tage composant ces trains portent [...] l'inscription: �Repr�sente-toi, il y a des bouchons et personne n'avance�. litra.ch litra.ch |
Stell dir vor, es istein heisser Sommertagunddugehstmit deinen Freunden [...] zum Schwimmen an den See. sss-jeunesse.ch sss-jeunesse.ch | Imagine un beau jour ensoleill�, en �t�, o� tu pars avec quelques amis au bord du lac. sss-jeunesse.ch sss-jeunesse.ch |
Line 6 Tiled Room-Stell' dir vor, es istSession, allegehen hin undjemand stellt deinen Verst�rker ins Klo. shop.musix.ch shop.musix.ch | Line 6 Standard Spring Reverb - S'il y a une chose que les guitaristes ont ador� de l'ampli Fender� Twin Reverb�, c'est bien sa r�verb�ration riche et dense. shop.musix.ch shop.musix.ch |
Doppelt und dreifach ausgelegte Rechenzentren oder der Hochsicherheitsschutz von zentralen Infrastruktureinrichtungen k�nnen uns nicht vor einer Lahmlegung [...] eines Systems bewahren, wenn [...] �berall die gleiche Betriebssoftware mit denselben ProblemenundSchw�chen verwendetwird: Stell' Dir vor-das zentrale System funktioniert, aberkeinerhat Verbindung! currency-iso.org currency-iso.org | Un deuxi�me, voire un troisi�me syst�me install� dans des centres de calcul de d�viation ou un dispositif de protection de haute s�curit� des infrastructures centrales ne peuvent pas nous pr�server d'un arr�t de [...] syst�me si le logiciel [...] d'exploitation utilis� est partout identique et pr�sente les m�mes probl�mes et failles: �Tu te rends compte - le syst�me central fonctionne, mais personne ne peut se connecter! currency-iso.org currency-iso.org |
Wir sollten uns hier nicht t�uschen: Ganz egal, wie viele Male wir [...] diesen Schwindel und den [...] Sturz von Statuen auch beobachten: Dieser"Krieg"(mit seinem Massensterben)istnoch nicht "vorbei" (aber nicht mehr auf den Titelseiten vertreten), genauso wenig wie der in Afghanistan, wo neulich erst "irrt�mlich" 11 Zivilpersonen get�tet wurden (von oben durch eine arrogante Supermacht, die lieber t�tet als Fragenstell undsich dadurch �berall Feinde schafft angeordnet, [...] wobei praktisch [...] alle darin verwickelt werden). danielpwelch.com danielpwelch.com | Ne nous laissons pas mener en bateau, peu importe combien de fois nous [...] regardons la s�quence [...] fausse, mise en sc�ne, remani�e des statues renvers�es : cette " guerre " (tuerie) n'est pas plus "finie" (elle a d�sert� la premi�re page) que son �quivalent afghan o� 11 civils ont �t� r�cemment tu�s par " erreur " (meurtre-par-au-dessus par une superpuissance arrogante qui pr�f�rerait tuer et poser des questions apr�s, en r�coltant l'inimiti� de tous et la revanche assur�e [...] de virtuellement personne). danielpwelch.com danielpwelch.com |
Der Gl�ubiger muss jedoch in der [...] Lage sein, sichvoreiner m�glichen Bewegung zu sch�tzen,und istnormalerweise inkeinerguten Position, wennesdarum geht,zu erfahren, [...] ob sie stattgefunden hat oder nicht. otif.org otif.org | Toutefois, le cr�ancier doit [...] pouvoir se prot�ger dans l'�ventualit� d'un tel d�placement et ne sera g�n�ralement pas dans une situation lui permettant de savoir si un tel [...] d�placement a eu lieu ou non. otif.org otif.org |
Stell dir vor,dein Kindistkrankund esgibtkeinen�Arzt! kinderhilfe-bethlehem.ch kinderhilfe-bethlehem.ch | Imagines: ton enfant est malade et il n'y a pas de�m�decin! kinderhilfe-bethlehem.ch kinderhilfe-bethlehem.ch |
Das Problem [...] ist, dass dieserKriegvorl�ufigin keinerWeise beendetist;noch immer befinden sich ausl�ndische Truppen auf irakischem Staatsgebiet,esgibt keine rechtm��ige irakische Regierung,undt�glich sterben Menschen [...] bei Anschl�gen [...] des irakischen Widerstands auf die Besetzer. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Le probl�me, c'est que cette guerre n'est pas encore, loin s'en faut, termin�e. Il y a toujours des troupes �trang�res sur le territoire irakien, il n'y a pas de gouvernement irakien l�gitime et les attentats meurtriers [...] de l'opposition [...] irakienne contre les occupants du pays font chaque jour des victimes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Arbeitsgruppe 4: Die [...] mentale Verarbeitung der Krise-Es istKriseund keiner geht hin! dfi.de dfi.de | Atelier 4 [...] : La crise - prise de conscience et r�percussion au quotidien dfi.de dfi.de |
Stell Direinmalvor,wie unsere Welt auss�he,undbewegeinDeinem Herzen, wieessich anf�hlen w�rde, wenn wir einen Schritt weitergehen und alle Trennungen [...] und Teilungen aus der Politik und dem Leben auf unserer Erde entfernen w�rden, [...] wenn sich das kollektive Bewusstsein ver�ndert haben wird und wir von uns selbst wissen, dass wir eins mit Gott, mit der Menschheit und allem Leben sind, und wenn wir dies als pr�zise Beschreibung der Wirklichkeit annehmen. humanitysteam.org humanitysteam.org | Cela m'a fait r�fl�chir... Imaginez � quoi notre monde ressemble, consid�rez en profondeur ce que cela fait lorsque nous faisons un pas de plus et que nous [...] nous d�barrassons de toute notion de division et de s�paration dans la vie politique [...] et la vie quotidienne, lorsque la conscience collective a �volu� et que nous savons que nous ne faisons qu'Un avec Dieu, avec l'humanit� et la vie enti�re, lorsque nous voyons que ceci est une description pr�cise de la r�alit�. humanitysteam.org humanitysteam.org |
Justin Acers Chancongehtim zweiten Teil des Buches ausf�hrlich auf den KolonialismusundExpansionismus der USA gegen�ber MexikoundMittel- beziehungsweise S�damerika ein, vom mexikanisch- amerikanischenKrieg Mitte des 19. Jahrhunderts bishinzu den NAFTA- Vertr�gen, der fortgesetzten prim�ren EnteignunginMexikos l�ndlichen Gebietenunddem Widerstand [...] der Zapatisten. civic-forum.org civic-forum.org | Dans la deuxi�me partie du livre, Justin Akers Chancon aborde de mani�re d�taill�e le colonialisme et l'expansionnisme des Etats-Unis vers le Mexique et l'Am�rique centrale et du sud, depuis la guerre mexicano-am�ricaine au milieu du XIX�me si�cle jusqu'aux accords de l'ALENA, la poursuite des expropriations dans les campagnes et la r�sistance des Zapatistes. civic-forum.org civic-forum.org |
Doch vielleicht l�sst sich [...] das, worum es mirgeht,deutlicher machen, wenn wir das Argument in eine Frage verwandeln: Kanneseine Fortsetzung des Krieges oder, was wir tats�chlich in Afghanistan beobachten, eine Eskalation des Krieges geben, ohne zun�chst einmal die �ffentliche Wahrnehmung dessen, wasKrieg ist,zu preparierenundzu strukturieren, [...] und ohne jeglichen [...] visuellen, audiellen oder narrativen Bericht vom Krieg zu unterdr�cken, der zum Ausbruch eines Widerstand des Volkes gegen den Krieg f�hren k�nnte? transform-network.net transform-network.net | Mais peut-�tre me ferai-je mieux comprendre en retournant l'argument par une question : la poursuite de la guerre ou � vrai dire l'escalade de la guerre, telle qu'elle se pratique actuellement en Afghanistan, est-elle possible sans d'abord pr�parer et structurer la compr�hension de la population sur ce qu'est la guerre, et sans supprimer [...] tout reportage de [...] guerre visuel, audio, ou �crit qui pourrait faire surgir une r�sistance populaire � la guerre ? transform-network.net transform-network.net |
Stell dir vor,dass du unter diesen Personen die einzige bist, die politisch aktivist unddass diese deine [...] Leidenschaft Zeichen setzt in deinem Leben. tmcrew.org tmcrew.org | Imaginez que parmi ces personnes vous soyez la seule qui fasse de la politique et que de cette passion votre [...] vie en porte les marques. tmcrew.org tmcrew.org |
Stell dir vor, esgeregnet hat den ganzen Tagunddubistallein in deinem Zimmer sitzen, Sie wollen nicht auf langweiligen Tag und reden �ber etwasgehen,und Sie habenkeineAhnung von Roulette-Freunden [...] chatten, sind [...] Sie nicht in Wirklichkeit interessiert, so was sollten Sie tun? german.roulettecam.org german.roulettecam.org | Imaginez, il a plu toute la journ�e et vous �tes assis seul dans votre chambre, vous ne voulez pas aller � la date de forage et parler de quelque choseet vous n'avez aucune id�e sur la roulette amis [...] le chat, vous n'�tes [...] pas int�ress� par fait, si ce devez-vous faire? french.roulettecam.org french.roulettecam.org |
Stell dir vor,wie interessantes w�re,wenn ich einen [...] Roman vom Hinterhaus herausgeben w�rde. Nach dem Titel allein w�rden [...] die Leute denken, dass es ein Detektivroman w�re. annefrank.org annefrank.org | Pense comme ce serait int�ressant si je publiais un [...] roman sur l'Annexe ; rien qu'au titre, les gens iraient s'imaginer qu'il s'agit d'un roman policier. annefrank.org annefrank.org |
Darauf weist nicht [...] nur der EWSAhin:Die Kommission selbst beklagt, "dassesan einer starken Stimme in internationalen Foren fehlt",gehtaberin keinerWeise darauf [...] ein, wie viel - oder wie wenig - der Rat [...] konkret unternommen hat, um Europa diese "starke Stimme" zu verleihen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Le CESE n'est du reste pas le seul � l'affirmer: la Commission elle-m�me [...] d�plore �le manque de poids dans les instances internationales�, mais ne dit rien et n'apporte aucun commentaire concernant ce qu'a fait - ou le peu qu'a [...] fait - le Conseil pour donner � l'Europe, concr�tement, ce �poids�. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
HLR weist daraufhin,dass Jungbunzlauerin keinerWeise beschreibt, wieundwann dieser Druck ausge�bt wurde, und bestreitet die Behauptung von Jungbunzlauer, dassesein kleiner Akteur [...] ist, indem HLR [...] darauf verweist, dass Jungbunzlauer 1990 bereits einen Anteil von 16 % am Weltmarkt und Produktionsanlagen in vier L�ndern hatte. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Hoffmann-La Roche fait observer que Jungbunzlauer ne d�crit en aucune fa�on de quelle fa�on et � quel moment elle aurait subi ces pressions et conteste son argument selon lequel [...] elle n'aurait jou� qu'un [...] mineur, en faisant valoir qu'elle d�tenait d�j� 16 % du march� mondial en 1990 et poss�dait des usines dans quatre pays. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Sich am Bau zu behaupten, gegen�ber [...] den Arbeiternund vorallem den Kunden,isteine Schlacht, die man vielleicht einmal gewinnt, derKriegabergehtimmer weiter. csl.lu csl.lu | S'affirmer sur place, [...] vis-�-vis des ouvriers et surtout des clients, c'est une bataille peut-�tre gagn�e par moment, mais la guerre restera toujours. csl.lu csl.lu |
Stell dir vor,Ohne Transkripteundohne die Eingabe einer einzigen Log-Eintrag, Erhalten Machtesm�glich, intelligent durchsuchen stundenlangen Interviewsineiner Dokumentation f�r ein beliebiges [...] Wort oder eine Wortkombination Sie. geo.creativecow.net geo.creativecow.net | Imaginez, Sans les transcriptions et sans avoir � taper une entr�e de journal unique, Obtenir Il est possible de rechercher intelligemment des heures et des heures d'entretiens dans un documentaire [...] pour un mot ou une [...] combinaison de mots que vous choisissez. geo.creativecow.net geo.creativecow.net |
Es ist absolut unsicher, obwohl die meisten [...] Leute nicht wissen, wie sie deine Daten abfangen k�nnen , aberstell dir vorwie schreckliches w�re,wenn die Beh�rden, dein Boss, deine Gesch�ftskonkurrenten w�ssten, [...] was du alles auf deinem FTP machst ! raidenftpd.com raidenftpd.com | Le protocole FTP d'origine est bas� sur des connections TCP qui sont en principe du [...] texte pure clairement [...] �crit, ce mode est totalement ins�curis� bien que la plupart des personnes ignorent comment intercepter vos donn�es, mais imaginez l'impact que serait si le gouvernement, [...] votre patron, vos [...] concurrents connaissaient absolument tout ce que vous avez transf�r� par FTP ! raidenftpd.com raidenftpd.com |
IndiesemKrieg geht esum die Gewinne, die der ungez�gelte Abbau kongolesischer Rohstoffe abwirft: Zimbabwe finanziert seine Milit�roperationen durch Lizenzen f�r Holz-undDiamantenabbau, Ruanda profitiert vom Coltan-Boom (Handy-Industrie) [...] und Uganda verdient am Verkauf von Gold und Diamanten wie an der Abholzung des Regenwaldes. filmeeinewelt.ch filmeeinewelt.ch | Cette guerre a pour seule raison les gains produits par l'exploitation effr�n�e des mati�res premi�res du Congo : le Zimbabwe finance ses op�rations militaires gr�ce � des licences pour l'exploitation du bois et des diamants, le Rwanda [...] profite de l'exploitation du coltan (composant de t�l�phone portable et mat�riel �lectronique) ; quant [...] � l'Ouganda, il gagne sur la vente d'or et de diamants ainsi que sur le d�boisement de la for�t tropicale. filmeeinewelt.ch filmeeinewelt.ch |
Die Besetzung Iraks durch amerikanische und britische Truppen hat im Anschluss an die Ereignisse auf dem Balkan jedoch auf [...] dramatische Weise deutlich [...] gemacht, dassesbei dem Problem der politischen Einheit Europas nicht nur um das Wohlergehen der Europ�er und ihren technologischen R�ckstand gegen�ber den Vereinigten Staaten, sondern auch - worauf der fr�here Bundeskanzler Kohl in den letzten JahrenseinerAmtszeit immer wieder hingewiesen hat - um die Frage vonKrieg undFriedengeht. euraction.org euraction.org | a fait suite aux crises dans les Balkans, a [...] mis en lumi�re, avec [...] une �vidence dramatique, que le probl�me de l'unit� politique de l'Europe ne met pas seulement en jeu le bien-�tre des Europ�ens et leur retard technologique � l'�gard des Etats-Unis mais qu'il s'agit, comme l'ex-Chancelier Kohl ne se lassait pas de le r�p�ter durant les derni�res ann�es de son mandat, d'une question de paix ou de guerre. euraction.org euraction.org |
Inzwischen rechnen wir nach [...] Jahren; die Waffen gabesnicht (wie wir wussten), ein Landwirdgegen den WillenseinesVolkes besetzt, das Widerstand leistet, derKrieg geht weiterundnimmt immer dramatischere [...] Z�ge an; die Zahl [...] der zivilen Opfer steigt, von Dutzenden mit Namen und Gesicht auf Tausende anonym und in den Statistiken ungenannt. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Nous mesurons � [...] pr�sent le temps en termes d'ann�es; les armes n'ont jamais exist� (nous le savions); un pays est occup� contre la volont� de son peuple, qui r�siste; la guerre se prolonge, d'une mani�re [...] chaque jour plus [...] dramatique; le nombre de victimes s'alourdit, passant de dizaines, avec des noms et des visages, � des milliers, qui, eux, sont anonymes et ne sont pas pris en consid�ration dans les statistiques. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |