Was sind die Unterschiede zwischen leihen,ausleihen und entleihen?
Answers · 4
1. leihen, ausleihen: (gegen das Versprechen der Rückgabe) vorübergehend aus seinem Besitz zur Verfügung stellen, Beispiel: - jemandem ein Buch, den Staubsauger, sein Auto leihen - kannst du mir [bis morgen] zwanzig Euro leihen? - er hat ihm das Geld mit, zu 5 % Zinsen geliehen -Er hat sich mein Auto geliehen / ausgeliehen (Synonyme) 2. entleihen von jemandem für sich leihen Beispiel: [aus der Bibliothek] entliehene Bücher zurückgeben Wird nicht als aktives Verb verwendet.
"leihen" und "ausleihen" sind Synonyme. Beide können in zwei Richtungen verwendet werden: - Jemandem etwas für eine Weile überlassen: Ich leihe dir das Buch. (engl: I lend you the book.) - Etwas für eine Weile zum Gebrauch überlassen bekommen: Ich leihe mir ein Fahrrad für die Tour. (engl: I borrow a bike for the tour.) "ausleihen" wird eher in etwas formellerem Kontext verwendet. Man sagt also eher: "Ich leihe mir das Buch in der Bibliothek aus." als "Ich leihe mir das Buch in der Bibliothek." "entleihen" wird eigentlich nie in der Form "ich entleihe mir etwas" verwendet, sondern im Passiv ("Die Bücher sind gerade entliehen.") oder das Partizip II als Adjektiv ("die entliehenen Bücher").
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
So funktioniert’s
Buche 3 Tage im Voraus
und Dein Artikel kommt
direkt zu Dir nach Hause.
Nach Ende der Mietdauer,
also frühestens nach 7 Tagen,
wird dieser bei Dir abgeholt.
Über halbdeins
- Philosophie
- Blog
- Presse
- Newsletter
- Impressum
Service & Info
- Zahlungsarten
- Versandarten
- Kontakt
- FAQ
- Sicherheit
Zahlung
Folgen
Alle Preise inkl. der gesetzlichen MwSt.
3 Antworten
Bei "leihen" allein ist nicht gesagt, wer wem etwas leiht. Aber du hast recht, wenn du beobachtest, dass die Anwendung nicht immer eindeutig ist. Auch die "Ausleihe" der Stadtbücherei ist nicht
eindeutig.
So benutzt man "verleihen", wenn jemand einem anderen etwas leiht.
In umgekehrter Richtung heißt es dann: "ich leihe mir etwas" oder "ich leihe etwas aus".
Die Bücherei verleiht etwas, der Leser leiht etwas aus.
Beim Ausleihen bekomme ich etwas.
Leihen ist allgemein und kann Ver- und Ausleihen bedeuten.
(Ich leihe meiner Freundin etwas und meine Freundin leiht sich von mir etwas)
Leihen kann sich auch auf Immaterielles oder Nichtzählbares oder auf Verbrauchsgüter beziehen. Man gibt dann etwas Gleichwertiges zurück, aber nicht dasselbe: Beim Ausleihen wechselt die Verfügungsgewalt über ein Objekt und es wird genau das Leihobjekt zurück gegeben.
Was möchtest Du wissen?
Question
Aktualisiert am 2 Nov 2021
- Vietnamesisch
- Englisch (UK) Fast fließend
Englisch (US)
Deutsch
Spanisch (Spanien)
Geschlossene Frage
Was ist der Unterschied zwischen: “leihen” und “ausleihen” ?
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt. Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
- Deutsch
"Ich leihe den Stift."
und
"Er leiht ihn aus."
(ausleihen)
"Leihen" tut immer die Person, die etwas braucht, die den Stift am Ende kurz haben will.
"Ausleihen" macht der andere, indem er den Stift kurz hergibt.
Vermutlig hieß beides mal "ausleihen" und es wäre richtiger zu sagen "Ich muss mir den Stift kurz ausleihen." Aber erstmal ist es so, "leihen" macht der, der es braucht, und "ausleihen" macht der, der es für kurze Zeit hergibt.
- Deutsch
"Ich leihe den Stift."
und
"Er leiht ihn aus." (ausleihen)
"Leihen" tut immer die Person, die etwas braucht, die den Stift am Ende kurz
haben will.
"Ausleihen" macht der andere, indem er den Stift kurz hergibt.
Vermutlig hieß beides mal "ausleihen" und es wäre richtiger zu sagen "Ich muss mir den Stift kurz ausleihen." Aber erstmal ist es so, "leihen" macht der, der es braucht, und "ausleihen" macht der, der es für kurze Zeit hergibt.
- Vietnamesisch
- Englisch (UK) Fast fließend
Verstehe ich . Vielen Dank! 😆
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
- Was bedeutet Can anyone tell me what is difference between “ausbuchen” and “buchen”??
- Was ist der Unterschied zwischen „anfassen”, „betasten” und „berühren”?
- Was ist der Unterschied zwischen „breit“ und „weit?“
- Was ist der Unterschied zwischen: “gern” und “gerne” ? .__.
- ‘Um wieviel Uhr?’ oder ‘Um wie viel Uhr?’
- I’m searching for a German noun that fits this description: the state of mind of an almost automa...
- ist das Verb ( möchten ) mit dat. oder akk. ?
- Sie haben am Wochenende einen Ausflug gemacht Sie waren in einer Stadt in der Nähe Ihres Heimator...
- Which is correct: guten nacht or gute nacht? And do I have to use uppercase on the first letters ...
- Wie sagt ihr Chemie? Wie /schemie/, /chemie/, oder /kemie/? Ich weiß dass man /kemie /sagt im Süd...
- Könnten Sie bitte diesen Text korrigieren? …. Nun komme ich zum nächsten Punkt, Situation in mein...
- Vom Parkplatz vor der Eisriesenwelt fahren Sie bequem mit der Seilbahn zur Höhle, aber Sie können...
- Ich liebe auch dich Correct? I love you too
- Ich lernen Deutsch jetz, Deutsch ist fur mich eine neue Sprache. Obwohl schwierig, aber ich genie...
- Wann benutzt man ,,die", ,,der", oder ,,das"?
- ich möchte ein Beispiel für dieses Wort die Güter
- è giusto ? (faccio le medie) " ich bekommen nicht das Taschengeld weil im meiner Famillie es ist...
- Sind diese Sätze richtig? 1. Es gibt eine Frau im Raum. 2. Es gibt zwei Männer im Raum. 3. Es ...
- Dieses Shampoo riecht nach Lupine. Diese Deo riecht nach Peppermint. Gibt es Fehler??
Previous question/ Next question
- How do you assess the air quality where you live? What is the major pollutant?
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? Como se dice vamos a trabajar ya es tarde
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.