Was schreibt man zum Schluss auf eine Hochzeitskarte?

Glückwünsche zu einer Hochzeit und die Frage ‘Was schreibt man in eine Hochzeitskarte?’ sind eine Herausforderung. Damit Ihr nicht alleine vor dem gefürchteten weißen Blatt Papier steht, haben wir schöne Vorschläge für Euch gesammelt.

1. Glückwünsche zur Hochzeit: Was schreibt man in eine Hochzeitskarte?
2. Formulierungsvorschläge für Hochzeitsglückwünsche - Persönliche Hochzeitskarten schreiben
3. Wie Glückwünsche zur Hochzeit gestalten?
4. Zitate für Eure Glückwünsche zur Hochzeit
5. Liebessprüche für Hochzeitsglückwünsche
6. Gedichte für Eure Hochzeitsglückwünsche
7. Kurze Glückwünsche zur Hochzeit
8. Moderne Glückwünsche zur Vermählung
9. Gratulationen für gleichgeschlechtliche Paare
10. Religiöse Sprüche als Glückwünsche zur Hochzeit
11. Hochzeitsglückwünsche in anderen Sprachen
12. Glückwünsche zur Hochzeit in Zeiten von Covid-19 & Corona-Virus
13. Hochzeitsglückwünsche: Tipps & Tricks für Eure Hochzeitsgrüße
14. Außer Glückwünschen & Grüßen: Beiträge für Hochzeitsgäste und Trauzeugen

Begonnen mit Formulierungshilfen über die Beschriftung des Umschlags bis hin zur Ergänzung, wie Fotos und Videos zu den Glückwünschen. Außerdem findet Ihr eine große Auswahl an Sprüchen, Zitate und Gedichten, auch mit religiösem Hintergrund. Für die multilingualen Hochzeiten haben wir sogar Hochzeitsgrüße in den Sprachen Englisch, Türkisch und Polnisch sowie Italienisch, Spanisch und Französisch. Genauso findet Ihr Ideen für Gratulationen zur Hochzeit in Zeiten von Corona. Plus, wir klären die Frage, ob man per WhatsApp und anderen Messenger Diensten Hochzeitsglückwünsche senden darf.

Glückwünsche zur Hochzeit: Was schreibt man in eine Hochzeitskarte?

Über jede Einladung zu einer Hochzeit freut man sich natürlich! Auf der einen Seite über das glückliche Brautpaar, das sein Leben miteinander teilen möchte, auf der anderen Seite freut man sich selbstverständlich auf das schöne Fest.

Wenn dann das obligatorische Geschenk feststeht, wird eine Karte für die Hochzeitsglückwünsche herausgesucht. Egal ob selber gebastelt oder gekauft – bei keinem Geschenk dürfen Eure persönlichen Glückwünsche zur Hochzeit als Beigabe fehlen.

Formulierungsvorschläge für Hochzeitsglückwünsche - Persönliche Hochzeitskarten schreiben

Oftmals werden die Karten zur Hochzeit mit einem Zitat oder einem schönen Spruch geschmückt, welcher individuell auf das Brautpaar abgestimmt ist. Zudem ist es auch wichtig zu beachten, in welchem Verhältnis man zum Brautpaar steht. Seid Ihr mit der Braut oder dem Bräutigam verwandt oder habt ein sehr enges Verhältnis? Dann wollt Ihr die Glückwünsche zur Hochzeit sicher persönlicher gestalten. In dem Fall lohnt es sich bestimmt auch einen längeren Brief zu verfassen.

Im Folgenden möchten wir Euch ein paar einfache Schritte für die Formulierung der Glückwunschkarte vorstellen. Wie bei jeder Karte beginnt diese mit einer Anrede, gefolgt von den Glückwünschen selbst und einem Gruß zum Abschluss der Hochzeitskarte. Ebenfalls solltet Ihr daran denken, den Umschlag der Karte zu beschriften.

Die persönliche Ansprache in einer Hochzeitsglückwunschkarte - Der 1. Schritt

Je nachdem in welcher Beziehung Ihr zum Brautpaar steht, gibt es unterschiedliche Möglichkeiten der Anrede. Vergesst nicht, alles mit einer persönlichen Anrede zu versehen. Einige dieser Varianten möchten wir Euch vorstellen:

• Liebe…, Lieber…
• Liebes Brautpaar
• Liebes Hochzeitspaar
• Liebe Eheleute
• Liebe Eheleute, (Name der Braut) und (Name des Bräutigams)
• Liebes Ehepaar
• Liebe Brautleute
• Ihr Lieben
• Ihr lieben frisch Vermählten
• Liebe Jungvermählte
• Liebe newlyweds
• Sehr geehrte (Name der Braut), sehr geehrter (Name des Bräutigams)

Schritt 2: Die Glückwünsche für die Hochzeitskarte

Was soll man schreiben? Ein paar persönliche Worte dürfen folglich bei Euren Glückwünschen zur Hochzeit auf keinen Fall fehlen. Geht einen Augenblick in Euch und überlegt, was Ihr im Zusammenhang mit dem Brautpaar schreiben möchtet.

Fasst in eigenen Worten zusammen, was die beiden in Euren Augen verbindet und was Ihr dem Paar für die gemeinsame Zukunft wünscht. Viele persönliche Erinnerungen können dadurch festgehalten werden. Ihr drückt dem Brautpaar damit nochmal auf eine ganz besondere Art und Weise Eure Freundschaft aus.

Bei der Formulierung ist es hilfreich, wenn Ihr an bestimmte Punkte denkt:

• Wo habt Ihr Euch kennengelernt?
• Was fällt Euch ein, wenn Ihr an das Paar denkt?
• Was habt Ihr zusammen erlebt?
• Was verbindet Euch?
• Welches sind Eure gemeinsamen Hobbies?
• Was machen die beiden beruflich?
• Was fällt Euch als erstes ein, wenn Ihr das Paar zusammen seht?
• Was bewundert Ihr an den beiden?
• Was wünscht Ihr Euch für die beiden?

Mit diesen Fragen fallen Euch sicherlich spielend einfach ein paar persönliche Worte zum Brautpaar ein.

Schritt Nummer 3 - Wünsche an das Paar

Solche individuellen Glückwünsche zur Hochzeit nimmt man bestimmt noch nach Jahren in die Hand und freut sich über die schönen Zeilen. So bleibt die Erinnerung an einen tollen Tag mit seinen liebsten Freunden und Familienmitgliedern länger lebendig in Erinnerung.

Beispiele für einen klassischen Hochzeitsglückwunsch:

• Zu Eurer Hochzeit wünschen wir Euch alles Glück der Welt. Mögen alle Eure Träume in Erfüllung gehen!

• Herzlichen Glückwunsch zur Vermählung wünschen Euch…

• Alles Liebe und nur das Beste für Eure Zukunft als (junges) Ehepaar wünschen Euch…

• Alles Gute zur Hochzeit und für eine “ewige” gemeinsame Zukunft wünschen Euch herzlichst…

• Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alles Liebe, Glück und Gesundheit.

• Mögt Ihr immer so verliebt sein wie am heutigen Tag! Viel Glück und Freude wünschen Euch…

• Wir wünschen Euch ein wundervolles Leben zu zweit! Alles Gute zur Vermählung!

• Wir wünschen Euch von Herzen viel Glück und Gesundheit für Eure gemeinsame Zukunft. Mögt Ihr immer mit Freude und Liebe gemeinsam durchs Leben gehen.

Solltet Ihr weitere Inspiration benötigen, dann schaut Euch unbedingt unseren Artikel zum Thema Wünsche zur Hochzeit an.

Die Grußformel als Schritt 4

Nachdem Ihr den Inhalt für Eure Glückwünsche zur Hochzeit verfasst habt, fehlt noch die Grußformel um dem Ganzen einen schönen Abschluss zu verleihen. Wir haben folgende Vorschläge für Euch.

• Alles Liebe von
• Herzlichst…
• Mit den besten Grüßen an das Brautpaar, Frau…
• Viele Grüße, Herr…
• Es gratuliert…
• Hochachtungsvoll, Ihre…
• Mit den besten Glückwünschen
• Es grüßt / grüßen Sie…
• Von Herzen alles Liebe

Je nachdem in welcher Beziehung oder wie nah Ihr dem Paar steht, wählt Ihr die passende Grußformel.

Der Umschlag für die Hochzeitsglückwünsche

Solltest Du bei der Hochzeit einen Umschlag überreichen, ist offensichtlich, dass dieser für das Hochzeitspaar ist. Daher kannst Du diesen einfach zu kleben und zu den Geschenken tun oder aber du schreibst schlicht: “An das Brautpaar” oder die Namen auf den Umschlag der Hochzeitskarte.

Wir haben für Euch noch ein paar weitere Ideen aufgelistet:

• An das Hochzeitshaus (+ Namen)
• Für das Brautpaar (+ Namen)
• An die Eheleute (+ Namen)
• Zur Vermählung (+ Namen)
• An die Braut (+ Namen) & den Bräutigam (+ Namen)
• Für (+ Vor- und Nachname(n))

Natürlich könnt Ihr auch noch einen Schritt weitergehen und etwas kreatives oder humorvolles auf den Umschlag der Karte schreiben. Aber bedenkt, dass Ihr dabei nicht über gewisse Grenzen hinausschießt.

Fotos und Bilder als Ergänzung zu den Glückwünschen

Ihr wollt dem Hochzeitspaar gerne eine besondere Freude machen? Dann legt alte Fotos der beiden mit in die Karte hinein und beschriftet diese mit Euren Hochzeitsglückwünschen! Das freut die beiden mit Sicherheit. Habt Ihr eventuell einen gemeinsamen Urlaub verbracht oder spezielle Erlebnisse und Erfahrungen geteilt, die in Bildern festgehalten wurden? Vielleicht liegt sogar eine gemeinsame Schulzeit oder Studienzeit vor? Gerade wenn die Aufnahmen schon eine Weile zurück liegen, ist die Erinnerung an einen besonderen Tag wie dem Hochzeitstag eine ganz besondere.

Wie Glückwünsche zur Hochzeit gestalten?

Nach den Formulierungsvorschlägen für Eure Hochzeitsglückwünsche findet Ihr bei uns eine Sammlung von Zitaten, Sprüchen und Gedichten. Schmückt Eure Worte mit einem liebevollen Spruch oder einem kleinen Gedicht, um dem Brautpaar gebührend und ganz individuell zu gratulieren.

Zitate für Eure Glückwünsche zur Hochzeit

Ihr möchtet Eure Gratulation zur Hochzeit mit passenden Zitaten schmücken? Dann schaut Euch die folgenden Ideen doch genauer an.

Die Liebe gibt nichts als sich selbst und nimmt nichts als von sich selbst. Die Liebe besitzt nicht, noch will sie Besitz sein. Denn die Liebe ist der Liebe genug.
Khalil Gibran

Glück ist das einzige, was wir anderen geben können, ohne es selbst zu haben.
Carmen Sylva

Die Summe unseres Lebens sind die Stunden, in denen wir liebten.
Wilhelm Busch

Das Glück gehört denen, die sich selbst genügen. Denn alle äußeren Quellen des Glückes und Genusses sind ihrer Natur nach höchst unsicher, misslich, vergänglich und dem Zufall unterworfen.
Arthur Schopenhauer

Wenn Ihr weitere Zitate für Eure Gratulationskarte sucht, dann werft einen Blick in unseren folgenden Beitrag: Zitate zur Hochzeit.

Liebessprüche für Hochzeitsglückwünsche

Die Hochzeit ist vermutlich die romantischte Feier, die man sich vorstellen kann. Daher lassen sich Gratulationen wunderbar mit Liebessprüchen verfeinern. Macht Euch ein Bild unserer Auswahl:

Es sei in einem langen Leben das junge Paar von Glück umgeben. Was immer in der Welt geschehe: Stets liebevoll sei Eure Ehe! Eure Liebe soll vor allen Dingen stetig Euch einander näher bringen. Niemals lasse Euch das Glück im Stich. Jeder wünscht Euch das; vor allem ich!
Friedrich Morgenroth

Die Liebe ist ein Fest, es muss nicht nur vorbereitet, sondern auch gefeiert werden.
Platon

Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand - und wie wäre das Möglich ohne die Liebe.
Johann Wolfgang von Goethe

Das Glück ist nur die Liebe, die Liebe ist das Glück, ich hab´s gesagt und nehm´s nicht zurück.
Adelbert von Chamisso

Seid glücklich hier und dort; seid selig denn gepreist,
ihr die man heute Braut und Bräutigam euch heißt!
Seid morgen Mann und Frau, seid Eltern übers Jahr,
so habt ihr denn erlangt, was zu erlangen war!
Friedrich von Logau

Wenn zwei Menschen sich verstehn, kann einfach nichts daneben gehn! Ihr müsst Euch nur vom Herzen lieben und einander nie betrüben. Dann fügt es sich, dass diese Ehe unter einem Glücksstern stehe. Zusammen durch die Welt zu gehen ist schöner, als allein zu stehen. Und sich darauf das Wort zu geben ist wohl das Schönste im Leben.
unbekannt

Die Vernunft ist des Herzens größte Feindin.
Giacomo Casanova

Liebe ist kein Solo. Liebe ist ein Duett. Schwindet sie bei einem, verstummt das Lied.
Adelbert von Chamisso

Alles, worauf die Liebe wartet, ist die Gelegenheit.
Miguel de Cervantes

Das, was wir aus Liebe tun, tun wir im höchsten Grade freiwillig.
Thomas von Aquin

Weitere romantische Gratulationsideen bietet unser Artikel ‘Liebessprüche Hochzeit – Sprüche über die Liebe’.

Gedichte für Eure Hochzeitsglückwünsche

Ihr mögt Gedichte und möchtet deswegen auch eines bei Eurer Gratulation zur Hochzeit einbringen? Dann haben wir hier vielleicht den einen oder anderen passenden Vorschlag für Euch.

Schön ist’s, wenn zwei Sterne Nah sich stehn am Firmament, Schön, wenn zweier Rosen Röte ineinander brennt. Doch in Wahrheit! immer Ist’s am schönsten anzusehn: Wie zwei, so sich lieben, Selig beieinander stehn.
Justinus Kerner

Wenn, wie ihr, zwei sich haben wirklich gern, dann steht auch ihre Ehe unter einem guten Stern. Wir wünschen euch jedenfalls nur Sonne und nach jedem Wölkchen wieder Wonne! Zeiten gibt es, da des Glücks zu viel, und Zeiten, da es zu wenig. Tage gibt es, da du Bettler bist, und Stunden, in denen du König.
Cäsar Flaischlen

Das Wesen wahrer Liebe lässt sich immer wieder mit der Kindheit vergleichen. Beide haben die Unüberlegtheit, die Unvorsichtigkeit, die Ausgelassenheit, das Lachen und das Weinen gemeinsam.
Honore de Balzac

Es lohnt sich doch, ein wenig lieb zu sein Und alles auf das Einfachste zu schrauben. Und es ist gar nicht Großmut zu verzeihn, Daß andere ganz anders als wir glauben. Und stimmte es, daß Leidenschaft Natur Bedeutete im guten und im bösen, Ist doch ein Knoten in dem Schuhband nur Mit Ruhe und mit Liebe aufzulösen.
Joachim Ringelnatz

Es gibt selbstverständlich noch viele weitere Dichter, die sich wunderbar für einen Hochzeitsglückwunsch eignen.

Passendes von Goethe für Eure Hochzeitsglückwünsche

Auf keinen Fall darf der bedeutendste deutsche Dichter fehlen, dessen Werke zu den wichtigsten der Weltliteratur zählen.

Ihr seid nun eins, ihr beide, und wir sind mit euch eins. Trinkt auf der Freude Dauer ein Glas des guten Weins! Und bleibt zu allen Zeiten einander zugekehrt durch Streit und Zwietracht werde nie euer Bund zerstört.
Johann Wolfgang von Goethe

Freudvoll
Und leidvoll,
Gedankenvoll sein,
Langen
Und bangen
In schwebender Pein,
Himmelhoch jauchzend,
Zum Tode betrübt;
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.
Johann Wolfgang von Goethe

Ohne dich, Liebste, was wären die Feste?
Ohne dich, Süße, was wäre der Tanz?
Wärst du mein Schatz nicht, so möcht’ ich nicht tanzen,
Bleibst du es immer, ist Leben ein Fest.
Johann Wolfgang von Goethe

Wem Goethe literarisch nicht gefällt, sollte sich die Gedichte und Verse von anderen großartigen Dichtern wie z.B. Theodor Fontane, Heinrich Heine oder Bertolt Brecht anschauen.

Hochzeitskarte schreiben: Ihr sucht nach weiteren hochsprachlichen Glückwunschideen?

Das ist kein Problem! Wir haben eine relativ umfangreiche Sammlung erstellt. Diese bietet u.a. Beispiele von Storm, Busch und Shakespeare. Für weitere niveauvolle Hochzeitsglückwünsche empfehlen wir Euch daher diesen Beitrag: ‘Gedichte zur Hochzeit & Hochzeitsgedichte’.

Ihr sucht eher kurze Hochzeitsglückwünsche, da Ihr dem Brautpaar nicht so nahe steht. Dies kann z.B. bei Arbeitskollegen oder entfernten Bekannten der Umstand sein. Für diese Fälle empfehlen wir definitiv eine schöne ggf. etwas teurere Gratulationskarte zu kaufen. Dadurch zeigt Ihr, dass Ihr Euch mitfreut und Euch Gedanken gemacht habt. Ein allzu persönlicher Text ist dann eventuell nicht mehr nötig.

Ideen für besonders kurze Hochzeitsglückwünsche

Im Folgenden zeigen wir Euch nun einige kurze Glückwunschtexte.

• Alles Gute zur Hochzeit!
• Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!
• Zur Vermählung die besten Wünsche!
• Nur das Beste!
• Alles Liebe!
• Zur Hochzeit alle guten Wünsche!
• Herzlichen Glückwunsch!
• Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zur Hochzeit/Trauung/Vermählung!

Oftmals sind diese Einzeiler schon Bestandteil der ersten Seite der Glückwunschkarte. Hier nun kurze Beispiele für die Innenseite der Gratulationskarte.

Liebe Isa, lieber Tom,
wir wünschen Euch zur Hochzeit alles Liebe, Glück und Gesundheit.
Eure Ina & Tim

Liebe Lea, lieber Udo,
wir möchten Euch ganz herzlich zur Hochzeit gratulieren!
Ihr hattet hoffentlich eine traumhafte Hochzeitsfeier und einen guten Start ins Eheglück.
Eure Bea & Ulf

Liebe Lisa, lieber Bert,
unseren herzlichsten Glückwunsch zur Hochzeit!
Wir wünschen Euch auf Eurem gemeinsamen Weg alles Gute und viele glückliche Momente.
Eure Tina & Hans

Liebe Hanna, lieber Hannes,
wir gratulieren Euch zu Eurer Hochzeit und wünschen Euch von Herzen das Beste!
Es ist so schön zu sehen, dass Ihr Euer persönliches Happyend wahr gemacht habt.
Eure Giesela

Wer es doch etwas poetischer möchte, nutzt am besten die Worte der großen Denker und Dichter.

Weitere schöne und kurze Glückwünsche

Bei Ideen für kurze Hochzeitsglückwünsche könnt Ihr ebenfalls nach Aussprüchen bekannter Persönlichkeiten schauen. Hier haben wir einmal einige Beispiele für Euch.

Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende.
Demokrit

Was du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es dir – für immer.
Konfuzius

Die Liebe ist der einzige Weg, auf dem selbst die Dummen zu einer gewissen Größe gelangen.
Honoré de Balzac

Menschen zu finden, die mit uns fühlen und empfinden, ist wohl das schönste Glück auf Erden.
Carl Spitteler

Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand.
Blaise Pascal

Glück ist Liebe, nichts anderes. Wer lieben kann, ist glücklich.
Hermann Hesse

Zusätzliche Ideen auch für kurze Gratulationen und Glückwünsche gibt es im Artikel ‘Hochzeitswünsche & Wünsche zur Hochzeit’.

Moderne Glückwünsche zur Vermählung

Nicht jeder fühlt sich mit poetischen Wünschen zur Hochzeit wohl. Für diejenigen unter Euch, die es lieber zeitgemäß mögen, haben wir moderne Sprüche zusammengestellt.

Aus zwei ungleichen Hälften wird nun endlich eine vollkommene Einheit.

Allein war ich stark, mit Dir bin ich stärker, zusammen sind wir unschlagbar.

Die Ehe ist wie ein Obstsalat, manche Früchte sind süß, andere sauer.

Morgens neben Dir voller Freude auf den Tag wach werden, abends neben Dir glücklich und zufrieden einschlafen - das ist vollkommenes Glück für mich.

In Eurer Ehe sagt Ihr wo es lang geht und niemand anderes. Möget Ihr immer zusammen auf dem gleichen Weg sein.

Gratulationen für gleichgeschlechtliche Paare

Die eheliche Lebensgemeinschaft ist seit dem 1.Oktober 2017 aufgrund der Gesetzesänderung § 1353 Eheliche Lebensgemeinschaft nun endlich auch Personen gleichen Geschlechts möglich. Dem Anlass “Ehe für Alle” entsprechend, haben wir Glückwünsche für die Homo-Ehe für Schwule und Lesbische Paare gesammelt.

Zur Traumhochzeit zwischen Traummann und Traummann wünschen wir Euch eine traumhaft schöne Ehe.

Ihr seid nicht nur Powerfrauen, sondern nun auch Ehefrauen. Wir wünschen Euch eine starke Ehe mit viel Spaß, Kraft und Liebe.

Wir freuen uns für Euch von Herzen, dass Ihr Euren Lieblingsmensch gefunden habt.

In den Glückwünschen kann man an den entsprechenden Stellen Mann oder Frau anpassen.

Religiöse Sprüche als Glückwünsche zur Hochzeit

Besonders wenn das Brautpaar in der Kirche heiratet, eignet sich ein religiöser Hochzeitsspruch für die Glückwünsche. Dafür gibt es zahlreiche biblische Texte oder spirituelle Sprüche. Macht dies allerdings nur, wenn Ihr selbst Bezug zur Kirche habt. Immerhin sollen die Wünsche zur Hochzeit auch glaubwürdig sein und von Herzen kommen. Hier ein paar, die wir besonders schön finden.

Hochzeitsgratulationen aus der Bibel

Lasst alle Dinge, die Ihr vollbringt, in Liebe geschehen.
1 Korinther 16,14

Wahre Liebe endet nie.
1 Korinther 13,8

Ich bete dafür, dass Eure Liebe noch weiter wächst und damit auch die gegenseitigen Erfahrungen.
Philipper 1,9

Lasst für alle Eure Handlungen die Ursache die Liebe sein!
1 Korinther 16,14

Religiöse Sprüche als Glückwünsche zur Hochzeit

Euer Herz soll sich freuen und Eure Freude soll niemand von Euch nehmen.
Joh. 16, 22

Furcht gibt es in der Liebe nicht, sondern die vollkommene Liebe vertreibt die Furcht.
1. Joh. 4, 18

Die Liebe erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, hält allem stand. Die Liebe hört niemals auf.
1. Brief des Paulus an die Korinther 13,8

Wohin Du gehst, dahin gehe auch ich. Und wo Du bleibst, da bleibe auch ich.
Rut 1,16-17

Hochzeitsglückwünsche in anderen Sprachen

Solltet Ihr auf einer internationalen Hochzeit eingeladen sein, ist es eine schöne Geste ein paar Worte in der Sprache der Braut oder des Bräutigams zu schreiben. Zudem haben wir auch einige Sprüche in fremden Sprachen aufgelistet.

Hochzeitsglückwünsche auf Englisch

Ein paar kurze und knappe Glückwünsche zur Hochzeit auf Englisch findet Ihr in der folgenden Tabelle. Dazu gibt es die deutsche Übersetzung.

Hochzeitssgrüße in englischer Sprache

Für alle, die lieber ein paar Hochzeitsgrüße in englischer Sprache zur Auswahl haben möchten, haben wir noch eine kleine Auswahl zusammengestellt. Hier ist ebenfalls eine Übersetzung mit dabei.

Your wedding day will be the first of a real fairy tale! Congratulations from us all! - Euer Hochzeitstag wird der erste Tag eines wahren Märchens sein! Herzlichen Glückwunsch von uns allen!

You are truly lucky to have found each other. Congratulations! I wish you all the happiness in the world. - Ihr könnt Euch sehr glücklich schätzen, dass Ihr Euch gefunden habt. Herzlichen Glückwunsch! Ich wünsche Euch alles Glück der Welt.

Mehr Auswahl an englischen Gratulationen findet Ihr hier bei theknot.com.

Glückwünsche zur Hochzeit auf Türkisch

Für diejenigen, die auf einer türkischen Hochzeitsfeier eingeladen sind oder dem Hochzeitspaar auf Türkisch gratulieren möchten, haben wir die folgenden Wünsche aufgelistet.

Düğününüzü tebrik ederim. Beraberliğinizde mutluluk, sağlılık dilerim. Her şeyin en hayırlısı olsun.
Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Hochzeit! Auf das Euch nur das Beste in Eurer gemeinsamen Zeit widerfährt und Ihr glücklich und gesund zusammenlebt!

Bir elmanın iki yarısı gibisiniz. Yaşam boyu bunu korumanız ve birbirinizi hep tamamlamanız dileğiyle… Mutluluklar!
Ihr seid wie die zwei Hälften eines Apfels. Mit dem Wunsch, dass Ihr das ein Leben lang so bewahrt und Ihr einander ergänzt… Alles Gute!

Bu mutlu günlerinde geline ve damada tebrikler.
Wir gratulieren der Braut und dem Bräutigam ganz herzlich zur Hochzeit

Hochzeitsgratulationen auf Polnisch

Wie drücken sich unsere Landesnachbarn im Osten bei der Gratulation zur Hochzeit aus? Hier findet Ihr einige kurze Glückwünsche auf Polnisch und ein paar Sprüche.

Wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia.
Alles Gute für den neuen Lebensweg.

Gratulacje i najlepsze życzenia w dniu ślubu!
Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel Freude und Glück.

Gratulacje młodej parze i szczęścia na wspólnej drodze życia!
Wir gratulieren der Braut und dem Bräutigam ganz herzlich zur Hochzeit!

Wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia!
Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Hochzeit!

Gratulacje z okazji wypowiedzenia sakramentalnego “tak”!
Wir gratulieren zu Eurem Ja-Wort!

Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze!
Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alles Liebe und alles Glück dieser Welt.

Abyście przeszli przez życie razem, z uśmiechem na ustach, wzajemnym szacunkiem i zrozumieniem, życzy… (imię) – Mögt Ihr gemeinsam durchs Leben gehen, mit einem Lächeln auf den Lippen, gegenseitigem Respekt und Verständnis, wünscht Euch… (Name)

Hochzeitsgrüße in polnischer Sprache

Neben einigen kurzen Grüßen in polnischer Sprache haben wir noch ein paar Sprüche mit der daneben stehenden Übersetzung.

Weitere Sprachen - multilinguale Glückwünsche zur Vermählung

Die Liebe kann man in jeder Sprache ausdrücken. Deswegen hier noch Glückwünsche zur Hochzeit in Italienisch, Spanisch und Französisch.

Oui Oui - Hochzeitsglückwünsche auf Französisch

Félicitations et meilleurs vœux à vous deux pour votre mariage.
Euch/Ihnen beiden herzliche Glückwünsche und alles Gute zur Hochzeit.

Que le bonheur qui vous unit aujourd hui dure toute la vie!
Wir wünschen Euch, dass das Glück, dass Euch heute vereint, Euch das ganze Leben lang begleitet.

Quelle joie pour nous d’apprendre votre union. Nous vous souhaitons tout le bonheur du monde.
Wir freuen uns sehr zu hören, dass Ihr heiratet/Sie heiraten. Wir wünschen Euch/Ihnen alles Glück der Welt.

Gratulation zur Hochzeit auf Spanisch

Enhorabuena por vuestro enlace
Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Vermählung

Nuestras más cariñosas felicitaciones por vuestra boda
Unsere herzlichsten Glückwünsche zu Eurer Hochzeit

Amore - Glückwünsche zur Hochzeit auf Italienisch

Possiate godere di un’esistenza lunga e prosperosa insieme.
Mögt Ihr lang und üppig zusammen leben.

Buona fortuna per il matrimonio.
Alles Gute zur Hochzeit

Heiratsglückwünsche auf griechisch

Συγχαρητήρια για το γάμο σας!
Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Hochzeit!

Θερμά συγχαρητήρια για τους δυο σας αυτήν την ημέρα του γάμου σας.
Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel Freude und Glück.

Gratulationen zur Eheschließung auf russisch aussprechen

Поздравляю со свадьбой!
Ich gratuliere zur Hochzeit!

Поздравляем с днём свадьбы!
Wir gratulieren zur Hochzeit!

Glückwünsche zur Hochzeit in Zeiten von Covid-19 & Corona-Virus

Viele größere Hochzeitsfeste sind vor allem im Jahr 2020 und 2021 durch Corona-Einschränkungen verschoben oder anderes gefeiert worden. Bisher ist für 2022 ebenfalls noch nicht klar, wie sich die weltweite Pandemie auf Hochzeiten auswirken wird. Momentan sieht es weiterhin nach einer komplizierten hochzeitsplanung aus.

Das Thema Covid-19 bleibt aktuell und Ihr könnt es demnach in den Hochzeitsglückwünschen aufgreifen. Viele Brautpaare tun dies ebenfalls, beispielsweise wenn neue Einladungen verschickt wurden. Im Folgenden möchten wir Euch ein Beispiel für entsprechende Glückwunschergänzungen präsentieren.

1. Nicht einmal Corona konnte Euch stoppen!
2. Covid-19 hat die Welt lahm gelegt, aber Ihr habt Euch trotzdem getraut!
3. Corona could not stop your wedding dream!
4. Wir alle wissen “Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!”, deswegen wünschen wir Euch alles herzlich Gute zur Vermählung und freuen uns auf ein rauschendes Fest im nächsten Jahr!
5. Wegen des Coronavirus werdet Ihr das Jahr Eurer Hochzeit wohl nie vergessen.
6. Egal, ob mit Maske und Abstand! Wir bedanken uns für Eure Einladung und werden mit Euch eine tolle Hochzeit feiern. Alles Gute zur Hochzeit!
7. Malle soll nur einmal im Jahr sein - Corona offenbar ein Jahr lang. Aber Eure Hochzeit ist nur einmal im Leben und dazu wünschen wir Euch von Herzen nur das Beste und natürlich Gesundheit!
8. Wir freuen uns von Herzen, dass Ihr Euch trotz Corona getraut habt!
9. Zeit für Corona? Für uns nur als Getränk auf Eurer Hochzeit!
10. Wir drücken Euch ganz fest die Daumen, dass das verflixte siebte Jahr keine größere Herausforderung für Euch wird, als die Planung Eurer Hochzeit in Zeiten von Corona, Lockdown und Abstandsregeln!
11. Corona ist doof, Liebe ist schön und Eure Hochzeit wird wunderbar! Lasst Euch auch in unruhiger See nicht von Eurem Kurs in Richtung “Hafen der Ehe” abbringen.
12. Endlich mal ein richtiges Happy End während der Pandemie!

Es schadet meistens nicht, wenn ein ernstes Thema mit einer Prise Humor bedacht wird.

Hochzeitsglückwünsche: Tipps & Tricks für Eure Hochzeitsgrüße

Ihr könnt Euch nicht entscheiden, wie Ihr die Karte am besten gestalten solltet? Dann ist es immer ratsam sich vorzustellen, wie das Paar nach hoffentlich glücklich vergangenen Ehejahren gemeinsam die Hochzeitsglückwünsche hervorholt und Eure Karte findet.

Glückwünsche und kostenlose Ratschläge geschickt verbinden

Was wollt Ihr den beiden ins Eheleben mitgeben? Sollen die beiden über Eure Glückwünsche schmunzeln und sich freuen? Oder wollt Ihr dagegen den beiden eher ein wenig zum Nachdenken mit auf den gemeinsamen Lebensweg geben? In beiden Fällen lohnt es sich, nach einem Zitat oder einem Spruch einer berühmten Persönlichkeit zu suchen. Denn nicht selten bringen kurze aber präzise Sätze Eure Hochzeitsglückwünsche auf den Punkt. Und wer würde schon Albert Einstein oder Albert Schweitzer widersprechen wollen?

Per WhatsApp und Co. Hochzeitsglückwünsche senden?

Gratulationen per WhatsApp oder andere Messenger zu versenden, ist eher unpersönlich. Deswegen bietet sich diese Option eigentlich nur für entfernte Bekannte, z.B. aus Sportvereinen, an. Damit zeigt Ihr, dass Ihr an das Brautpaar denkt und Euch für sie freut. Wenn Ihr allerdings zur Hochzeit oder zum Polterabend eingeladen seid, dann sind Glückwünsche per WhatsApp nicht ausreichend.

Hochzeitsgrüße als lustige Videobotschaft

Im Trend liegen noch immer (lustige) Videobotschaften als Hochzeitsgrüße an das Brautpaar. Gute Freunde kreieren hierfür meist einen Zusammenschnitt mehrerer Beiträge oder führen eine Kleinigkeit auf. Dies ist schon etwas aufwendiger, dafür aber eine ganz besonders individuelle Form zum Gratulieren! Hier haben wir einmal ein Beispiel für Video-Glückwünsche.

Glückwünsche zur Hochzeit modern als Comic

Ein inzwischen aufgekommener Trend ist, die Hochzeitsglückwünsche mit Comics oder Karikaturen zu verbinden oder direkt als solche zu gestalten. Dies ist natürlich in erster Linie etwas für Hochzeitsgäste, welche dem Brautpaar besonders nahe stehen und idealerweise zusätzlich über eine gewisse zeichnerische Begabung verfügen.

Auf jeden Fall hinterlässt eine persönliche Hochzeitskarikatur bzw. ein amüsanter Hochzeitscomic bleibenden Eindruck bei dem frisch vermählten Paar und wird mit Sicherheit gerne als Erinnerungsstück aufbewahrt. Auch für solche Zeichnungen lassen sich Hobbys und/oder spezielle Interessen der Eheleute wunderbar aufgreifen. Allerdings sollte bedacht werden, wenn man nicht selber in der Lage ist, die Zeichnungen anzufertigen, werden die modernen Glückwünsche nicht billig in der Anschaffung.

Außer Glückwünschen & Grüßen: Beiträge für Hochzeitsgäste und Trauzeugen

Wir haben einige sehr lesenswerte Artikel für Trauzeugen bzw. Hochzeitsgäste, die über das Thema Glückwünsche ein Stück hinausgehen:

Geldgeschenke zur Hochzeit verpacken
Ideen für tolle Spiele zur Hochzeit
Brautjungfernkleider: Die schönsten Trends und Farben

Wenn Ihr noch weitere Ideen und Vorschläge für Glückwünsche und weitere Texte sucht, geht es hier zur Kategorieübersicht Hochzeitssprüche.

Was schreibt man auf eine Postkarte nach der Hochzeit?

Wie unterschreibt man eine Karte zur Hochzeit?

Was schreibt man am besten in eine Hochzeitskarte?

Was wünscht man dem Brautpaar für die Zukunft?