The German language makes use of many so called modal particles, noninflected words marking the speaker’s mood or attitude towards the proposition expressed in the uttered sentence. Since there are just a few languages making use similar types of grammatical particles it is very difficult to understand their (very elusive) meaning. This article provides a basic introduction to what German modal particles are and what they mean and what their function is. A short review of two main approaches to their meaning will be given and a new account based on Stalnaker’s common ground will be outlined. Based on this account the function of German modal particles is said to create a common basis for continuing a conversation by the speaker’s appraisal of the mutual knowledge.
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
Insgesamt stieg die Fluktuationsquote in 2012 von 7,5 % auf 10,6 % an, was sich vor allem durch die höheren Austrittszahlen in der Division Ziegel Europa erklären lässt.
Mitarbeiterfluktuation nachGeschäftssegment 1 ) in %
2010
www.wienerberger.com
Internal revenue fell by 3.4 per cent to EUR 430m and external revenue rose by 2.4 per cent to EUR 596m.
Other operating income fell to EUR 43m due to exchange rate movements ( previous year :
EUR 62m).
www.lufthansa-technik.com
Die Innenumsätze reduzierten sich um 3,4 Prozent auf 430 Mio. EUR, der Außenumsatz stieg auf 596 Mio. EUR ( + 2,4 Prozent ).
Die sonstigen operativen Erträge fielen währungsbedingt auf 43 Mio. EUR (Vorjahr:
62 Mio. EUR).
www.lufthansa-technik.com
You gain high-value solutions to your business issues that transcend international borders so that you can :
Streamline and refine your processes to drive down costs and improve operating rates
Deliver customer service excellence across multiple channels – existing and emerging
www.steria.com
Sie erhalten Lösungen mit hohem Mehrwert für Ihre Aufgabenstellungen und können damit :
Ihre Prozesse modernisieren und weiterentwickeln, um Kosten zu reduzieren und Unternehmenskennzahlen zu verbessern
Exzellenz im Kundenservice über alle Kanäle – bestehende und neue – bieten
www.steria.com
Possible baud rates :
Depending on the application and operating system up to 3 Mbaud Baud rate :
3 MHz/n , n = 1..16383
www.wut.de
Einstellbare Baudraten :
applikations- und betriebssystem- abhängig bis zu 3 MBaud Baudrate:
3 MHz/n , n = 1..16383
www.wut.de
Second place is occupied by the Darmstadt organic trading company Alnatura, which opened 11 new organic supermarkets last year and expanded its network to altogether 83 Alnatura stores.
Besides the two nationally operating providers , Denn ´ s and Alnatura , regional players such as the Berlin Biocompany increased the expansion rate .
The expansion of the trading areas for organic food continues undiminished with further new shops opening in 2014.
www.vivaness.de
Auf Platz zwei rangiert das Darmstädter Bio-Handelshaus Alnatura, das sein Filialnetz mit 11 neuen Bio-Supermärkten im vergangenen Jahr auf insgesamt 83 Alnatura-Märkte weiter ausgebaut hat.
Neben den beiden national aufgestellten Anbietern Denn´s und Alnatura, erhöhten zudem regionale Akteure wie beispielsweise die Berliner Biocompany das Expansionstempo.
Mit weiteren Neueröffnungen im Jahr 2014 schreitet der Ausbau der Handelsflächen für Bio-Lebensmittel damit unvermindert fort.
www.vivaness.de
WeighTrac calculates the mass throughput from the intensity of the incoming radiation and the speed signal from the tachometer.
The well-proven instrument concept plics ® in conjunction with WeighTrac makes setting up and operating a flow rate measuring system simple as never before .
Setup and commissioning of the system is easily carried out on a PC with the help of DTM / FDT technology supported by intuitive menus and intelligent assistants.
www.vega.com
Aus der Intensität der ankommenden Strahlung und dem Geschwindigkeitssignal des Tachometers berechnet WeighTrac den Massendurchsatz.
Integriert in das bewährte plics-Gerätekonzept wird mit WeighTrac die Inbetriebnahme und Bedienung einer Durchsatzmessung so einfach wie nie zuvor.
Die Inbetriebnahme des Systems erfolgt mit Hilfe der DTM / FDT-Technologie einfach am PC, unterstützt durch intuitive Menüs und intelligente Assistenten.
www.vega.com
The 943 Professional Thermostat Vario is a stand-alone column oven for up to two columns with a maximum length of 150 mm.
It captivates by its fast heating rate and the possibility of operating two separation columns together at up to 80 ° C .
2.943.0110
www.metrohm.ch
Der 943 Professional Thermostat Vario ist ein Stand-alone-Säulenofen für bis zu zwei Säulen mit einer maximalen Länge von 150 mm.
Er besticht durch seine schnelle Heizgeschwindigkeit und die Möglichkeit zwei Trennsäulen gemeinsam bei bis zu 80°C zu betreiben.
2.943.0110
www.metrohm.ch
They have improved raceway roughness and geometrical accuracy and therefore have higher dynamic load ratings.
This means under the same operating conditions the rating life can be considerably increased or the bearing can be designed smaller without decreasing the rating life .
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015
www.schaeffler.de
Sie haben eine verbesserte Laufbahnrauheit sowie Formgenauigkeit und besitzen damit höhere dynamische Tragzahlen.
Bei gleichen Betriebsbedingungen kann somit die Lebensdauer deutlich gesteigert oder die Lagerung ohne Lebensdauerverlust kleiner ausgeführt werden.
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015
www.schaeffler.de
The proportion of net revenue generated internationally increased to 55.7 percent ( compared with 55.1 percent in 2011 ).
This was partly attributable to increases in revenue due to exchange rate effects in our United States operating segment .
G 07
www.geschaeftsbericht.telekom.com
Die Auslandsquote des Konzerns am Konzernumsatz stieg auf 55,7 % ( 2011 :
55,1 % ), u.a. aufgrund des wechselkursbedingten Umsatzanstiegs im operativen Segment USA.
G 07
www.geschaeftsbericht.telekom.com
Graphic representation of Gantt diagrams for manufacturing orders on operation level
Capacities and operating rates can be represented from different views ( manufacturing order view , job , view , time view )
Choice between graphic representations and indication of figures on matrix forms
www.amball.de
Grafische Darstellung von Gantt-Diagrammen für Fertigungsaufträge auf Arbeitsgangebene
Kapazitäten und Auslastungen können aus verschiedenen Sichten dargestellt werden (Fertigungsauftragssicht, Arbeitsplatzsicht, Zeitsicht)
Auswahl zwischen grafischen Darstellungen und Anzeige der Werte in Matrixformularen
www.amball.de
PureNano ™ MRT-CR5
Flow-rate range 100 to 500 ml / min ( water ) depending on operating pressure , product characteristics and chamber selection
Operating Pressure Range:
prager-elektronik.at
PureNano ™ MRT-CR5
Durchfluss-Bereich von 100 bis 500 ml / min (Wasser) in Abhängigkeit von Betriebsdruck, Produkteigenschaften und Kammer Auswahl
Druckbereich:
prager-elektronik.at
At EUR 14.0 billion, selling expenses were only slightly down against the previous year.
Negative exchange rate effects of EUR 0.3 billion also impacted selling expenses , in particular in the United States operating segment .
page 1 | 11
www.geschaeftsbericht.telekom.com
Die Vertriebskosten lagen mit 14,0 Mrd. € nur leicht unter dem Vorjahresniveau.
Auch hier belasteten negative Wechselkurseffekte von 0,3 Mrd. €, v.a. im operativen Segment USA, die Vertriebskosten.
Seite 1 | 11
www.geschaeftsbericht.telekom.com
Flat rate of CHF 1,500.00
If longer operating times are requested immediately following the end of official operating hours , only the hourly surcharge applies without the basic flat rate .
On request:
www.gstaad.ch
500.-
Wird eine längere Fahrzeit gleich im Anschluss der offiziellen Betriebszeit gewünscht, kommt nur die Zusatzpauschale pro Stunde zur Anwendung, ohne Grundpauschale.
Auf Anfrage:
www.gstaad.ch
It allows you to switch axes or setup the machine at any time and regardless of where you happen to be standing.
The HR 520 also features a display for the position value , the feed rate and spindle speed , the operating mode and other functions , as well as an override potentiometer for feed rate and spindle speed .
www.heidenhain.de
So können Sie jederzeit egal wo Sie sich mit Ihrem Handrad gerade befinden die zu verfahrenden Achsen wechseln oder die Maschine einrichten.
Das HR 520 verfügt zusätzlich über eine Anzeige für den Positions-Istwert, die Vorschub- und Spindeldrehzahl, die Betriebsart u.a., sowie über Override-Potis für Vorschub und Spindeldrehzahl.
www.heidenhain.de
Consequently, the import of goods from these areas by travelers is limited to the quantity and value restrictions mentioned above.
This also applies to purchases made tax-free or at a reduced tax rate at duty free shops or on board aircraft operating within the EU .
www.munich-airport.de
Daher dürfen Sie Waren aus diesen Gebieten nur im Rahmen der oben genannten Mengen- und Wertgrenzen abgabenfrei mitbringen.
Dies gilt auch für Waren, die Sie in der EU in einem Duty Free Shop oder an Bord eines innerhalb der EU verkehrenden Flugzeugs unversteuert oder von Steuern entlastet erworben haben.
www.munich-airport.de
‘ The SELECT Premium all-inclusive rate builds on the success of the All-Inclusive Plus package from 2013.
We have included this package in the rate on a permanent basis , allowing us to offer a very high-quality product , ’ says Markus Zoepke – responsible for operations at A-ROSA as chief operating officer – explaining the new rate , which contains a range of services :
all meals and almost all beverages, a concierge service, dis-counts on massages, beauty treatments and guided shore excursions, exclusive and optional ser-vices and routes, a favourite cabin with confirmed cabin number, use of all on-board facilities such as the sauna, gym and pool, transfer from the train station to the port of embarkation and back, free Wi-Fi and – on many dates – cabins with no supplement for single travellers.
www.a-rosa.de
„ Der Tarif Select Premium alles inklusive baut auf dem Erfolg des Aktiv-Verwöhnpakets des Jahres 2013 auf.
Wir haben dieses Paket dauerhaft in den Tarif aufgenommen und bieten damit ein sehr hochwertiges Produkt an“, beschreibt Markus Zoepke, als Chief Operating Officer verantwortlicher Manager für den operativen Betrieb bei A-ROSA, den neuen Tarif, in dem eine Vielzahl von Leistungen enthalten sind.
Alle Speisen und nahezu alle Getränke, Concierge-Service, Vergünstigungen auf Massage-, Beautybehandlungen und geführte Landausflüge, exklusiv buchbare wie zubuchbare Leistungen und Routen, Wunschkabine mit fester Kabinennummer, Nutzung aller Bordeinrichtungen wie Sauna, Fitness und Pool, Abholung vom Bahnhof des Einschiffungshafens und zurück, kostenloses WLAN sowie an vielen Terminen Kabinen ohne Zuschlag für Alleinreisende.
www.a-rosa.de
At the same time, operating costs such as logistics and personnel expenses showed significantly positive economies of scale.
Other operating expenses also increased at a considerably lower rate than total sales growth during the period .
Earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) improved significantly to EUR -0.5 m compared to EUR -6.0 m during the previous year.
investors.zooplus.com
Gleichzeitig entwickelten sich operative Kenngrößen wie Logistikkosten- und Personalaufwandsquote bei signifikanter Skalierung positiv.
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen erhöhten sich im Jahresverlauf ebenfalls deutlich unterproportional zur Gesamtleistung.
Das operative Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) verbesserte sich signifikant auf -0,5 Mio. EUR, nach -6,0 Mio. EUR im Vergleichszeitraum.
investors.zooplus.com
Different modules for force measurements from the macro world to the micro world are available
Embedded PC with real time operating system guarantees high data acquisition rate in equidistant time intervals
Easy programming of automatic experiments by standard software ( running on the embedded PC )
www.ttzh.de
Verschiedene Module für Kraftmessungen von Makro- bis Mikroebene sind verfügbar.
Eingeschlossener PC mit echt Zeit Betriebssystem gewährleistet eine höhere Rate von Dateien Akquirieren in äquidistanten Zeit Intervallen.
Leicht programmierbare automatische Experimente durch die Standart Software ( laufen auf dem eingeschlossenen PC )
www.ttzh.de
Centrally Manage Windows, Mac, Linux and Virtual Machines
Multiple operating system environments are taking their place in organizations of all sizes at an unprecedented rate .
According to Forrester1, globally one in five information workers use an Apple product for work and according to Gartner2, Mac OSX has increased market share by 150% in the last 5 years and is projected to continue to increase to 5.2% of all PC shipments by 2015.
www.kace.com
Zentrales Verwalten von Windows, Mac, Linux und virtuellen Computern
Mittlerweile halten Umgebungen mit mehreren Betriebssystemen rasanten Einzug in Organisationen jeder Größe.
Laut Forrester1 verwendet weltweit jeder fünfte IT-Mitarbeiter bei seiner Tätigkeit ein Apple Produkt und laut Gartner2 ist der Marktanteil von Mac OSX in den vergangenen fünf Jahren um 150 % gewachsen und wird voraussichtlich bis 2015 auf 5,2 % aller PC-Lieferungen ansteigen.
www.kace.com
These insights include :
• Which operating systems deliver the highest click through rate ?
• Who clicks more: iPhone techies or BlackBerry executives?
de.mediamind.com
Die Studie beantwortet Fragen wie :
- Welche Betriebssysteme erzielen die höchste Click Through Rate?
- Welche User klicken öfters: iPhone- oder BlackBerry-Nutzer?
de.mediamind.com
Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.
powered by