Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar - Englisch

Also ich kenne ein Lehrer von den kenne ich aber nur die Festnetznummer und gestern und auch heute wollte ich anrufen aber immer wieder sagt die Ansagerin der gewünschte Teilnehmer ist zur Zeit leider nicht erreichbar telefoniern kann er nicht weil ich hab das jede Stunde gerstern ausprobiert aber immer höre ich das gleiche was kann das beteuten.Keine Sorge ich darf bei dem Lehrer anrufen das hat er mir erlaubt doch seit gestern ist das so.hat er vielleicht sein festnetzt ausgeschaltet aber das geht doch gar nicht oder? Oder hat er die Nummer nicht mehr aber dann würde es doch heißen die Nummer ist nicht vergeben.

Show
...komplette Frage anzeigen

11 Antworten

Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar - Englisch

Andreaslpz

19.06.2012, 12:15

Klingt nach ner Handyansage. Es soll ja Handyverträge geben, bei denen ne Festnetznummer mitgeliefert wird. Rufst du die an, landeste aufm Handy. Und wenn das aus ist, kommt diese Ansage

Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar - Englisch

Teufel403

19.06.2012, 12:17

es gab gestern viel gewitter, möglich das das telefonnetz unterbrochen wurde

Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar - Englisch

SweetGirl2503

19.06.2012, 12:17

Kommt drauf an welches Festnetztelefon er hat. Wenn es ein Telefon für eine übliche Telefondose (DECT Tel) ist kann so eine Ansage kommen wenn man den Stecker rauszieht oder vielleicht hat er auch andere witterungsbedingte Probleme mit dem Festnetz. Warum fragst du ihn nicht morgen in der Schule bzw warum hast du nicht HEUTE in der Schule gefragt was los ist??

1 Kommentar 1

Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar - Englisch

Saskia094 

Fragesteller

 19.06.2012, 12:20

Weil ich ihn heute in der schule nicht gesehen habe

0

Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar - Englisch

BabaBaby

19.06.2012, 12:15

Wenn er z.B. ne Nachtschaltung hat, kann man den Anschluss innerhalb eines gewissen Zeitraumes nicht erreichen. Dann kommt auch so eine Ansage. Oder das Telefon ist einfach nur aus.

Hallo, ich finde leider nirgendwo eine Antwort auf diese Frage. Und zwar frage ich mich wieso bei meiner Mailboxansage immer auf englisch gesagt wird „the Person you called is temporary not available“, wenn mich jemand anrufen will. Wieso ist diese Ansage auf englisch wenn ich meinen handyanbieter im deutschen Netz habe?

LG iclasher

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar - Englisch

wrglbrmpft

Community-Experte

Handy, Smartphone, Technik

19.10.2020, 23:27

Die Frage ist doch eigentlich, warum überhaupt eine Ansage kommt, wenn dich jemand anruft. Gibts Probleme beim Telefonieren/Anrufe annehmen?

Ich könnte mir vorstellen, dass wenn du telefonierst und dich währenddessen einer anruft und du aber weder Anklopfen noch Mailbox aktiviert hast, dass genau dann der Text kommt: Der angerufene Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar und dann, damit auch englisch verstehende Anrufer berücksichtigt werden, eben der englische Text. Das wird dann ein paarmal wiederholt und dann wird idealerweise der Anruf beendet.

Manchmal kommen die Texte auch, wenn der Angerufene im Funkloch ist und keine Mailbox anhat.

1 Kommentar 1

Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar - Englisch

iclasher 

Fragesteller

 19.10.2020, 23:39

Nein, natürlich nur wenn ich den Anruf verpasse. Aber die Mailbox wird immer nur englisch angesagt. Die Anrufer sind auch im deutschen Netz.

0

Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar - Englisch

Curasanus

Community-Experte

Handy, Smartphone, Telefon

20.10.2020, 10:23

Bei einigen Anbietern kann man die Sprache der Mailbox von Deutsch auf Englisch oder Türkisch einstellen. Geht dann über „Einstellungen“, wenn du deine Mailbox anrufst.

Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar - Englisch

baumfrosch25

19.10.2020, 23:18

Welcher Anbieter? Dort würde ich mal nachfragen, kommt mir auch merkwürdig vor. Ansonsten einfach selber eine Ansage einsprechen.

1 Kommentar 1

Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar - Englisch

iclasher 

Fragesteller

 19.10.2020, 23:40

Ja ist auch sehr merkwürdig, deswegen habe ich nun die Frage gestellt, da ich selbst auf Google nichts in der Art finden konnte..

0

Weitere Antworten zeigen

Ähnliche Fragen

Wie kann ich meine Mailboxansage bei aldi Talk ändern?

Hallo,wenn ich auf meine Mailbox gehe höre ich immer wieder meine kindliche Stimme von früher.Wie bekomme ich es hin,das ich diese Ansage löschen kann?Ich möchte jedoch nicht eine neue  Aufnehmen sondern nur die normale Ansage meiner Nummer.Also: Hier ist die E-plus Mailbox von 017.......
danke im voraus.

...zur Frage

Kann man durch anrufen sehen, ob sich der Angerufene im Ausland befindet?

Hallo zusammen,

mal angenommen ich bin im Ausland und bekomme einen Anruf auf meinem Handy. Ich höre den Anruf nicht oder möchte nicht ran gehen, also meldet sich automatisch meine Mailbox.

Ich möchte gerne wissen, ob der Anrufer dann merkt, dass ich mich im Ausland befinde?
Spielt sich meine normale deutsche Mailbox Ansage ab? Oder wird automatisch eine andere Ansage abgespielt? z.B. befinde ich mich in Spanien, also auch eine spanische Mailboxansage?

...zur Frage

wie kann ich die Mailboxansage ÄNDERN?(e-plus)

Hi Leute! (: Wenn man jemanden anruft und man nicht da is dann geht doch die Mailbox ran...ich würde gerne diesen Ansageton ändern ..also nicht mehr die doofe Ansage die ich irgentwann mal aufgenommen habe(so nach dem Motto sry bin nich da und sooo) sondern diese Standardbegrüßung (wo die komische stimme da meine Nummer ansagt)(die Ansage sagt die Mailbox auch an wenn man sie anruft)..ich hab schon ein bisschen rumgeschaut und hab erfahren das man 2x die 2 drücken muss bei der Mailbox direkt aber das hat nich geklappt...is noch genauso wie vorher..könnt ihr mir da weiterhelfen? freue mich über antworten (:

...zur Frage

Was bedeuten diese Telefon-Ansagen GENAU? Bitte.. dringend.. bin am verzweifeln!?

Mein Freund ist auf einem Truppenübungsplatz in RLP, und seit 13 Uhr nicht mehr erreichbar. Klar er arbeitet dort, aber er schreibt mir IMMER während der Arbeit wenigstens alle paar Stunden mal oder sagt mir zumindest Bescheid bevor er eine längere Zeit weg ist. Hat er jetzt nicht gemacht. Er meinte zwar dass er dort auf dem Schießplatz schlechten Empfang hat, allerdings arbeitet er nie im Leben bis 23 Uhr....

Also wenn ich ihn (mit meinem Handy auf seinem Handy) anrufe kommt SOFORT "Ihr gewünschter Gesprächspartner ist zurzeit nicht erreichbar" und daraufhin "The person you are calling is not available"..und das immer abwechselnd. Es geht keine wirkliche Mailbox dran wo man zB eine Nachricht hinterlassen kann. Was bedeutet das genau?? Wieso ist die 2. Ansage auf englisch? Befindet er sich dann im Ausland oder wie?

Bitte helft mir, ich bin am zittern und total fertig vor Sorge.. und ich hab keine Ahnung wie ich erfahren soll was los ist..