Was bedeutung irreversible schädigung

order the defendant to pay to the applicant, by way of

Inhaltsverzeichnis Show

Was ist ein irreversibler Schäden?
Was versteht man unter irreversibel?
Was bedeutet reversibel in der Medizin?
Was bedeutet reversibel und irreversibel?

[...] compensation for the nowirreversibleharm resulting from the [...]

refusal to send him an Italian

[...]

translation of the memorandum of 30 November 2006, the sum of EUR 20 000, or such other greater or lesser sum as the Tribunal may deem to be fair and equitable, and, with regard to the harm which will occur after the date on which this present application is made, the sum of EUR 2, or such other greater or lesser sum as the Tribunal may deem to be fair and equitable, for each day from the date following that on which this present application is made to the date on which all measures are adopted to give effect to the annulment of the refusal

eur-lex.europa.eu

die Beklagte zu verurteilen, an den Kl�ger als

[...] Ersatz der bereits unwiderruflich eingetretenen Sch�den, [...]

die ihm aus der Ablehnung, ihm eine

[...]

�bersetzung des Schreibens vom 30. November 2006 ins Italienische zuzusenden, entstanden sind, den Betrag von 20 000 Euro zu zahlen oder einen h�heren oder niedrigeren Betrag, den das Gericht f�r gerecht und billig h�lt, und hinsichtlich der nach Klageerhebung noch eintretenden Sch�den den Betrag von 2 Euro oder einen h�heren oder niedrigeren, vom Gericht f�r gerecht und billig gehaltenen Betrag f�r jeden Tag ab dem auf den Tag der Klageerhebung folgenden Tag bis zu dem Tag zu zahlen, an dem alle Ma�nahmen zur Durchf�hrung der Aufhebung der Ablehnung erlassen sind

eur-lex.europa.eu

Deaf-blindness-irreversibleloss of the ability to [...]

see with both eyes (full blindness), which lasts continuously for a

[...]

minimum of three months from the day that it was diagnosed by a specialized health facility, and simultaneous loss of the ability to hear with both hears (full deafness - incapacity to perceive sound and to understand speech even with the most efficient hearing aid), confirmed by comprehensive examination: Tone and verbal audiometry, objective audiometry (BERA), tympanometry and examination of reflexes of middle ear muscles.

allianz.cz

Taubblindheit - irreversibler Verlust der Sehkraft [...]

von beiden Augen (v�llige Blindheit), die ununterbrochen mindestens drei

[...]

Monate ab dem Tag dauert, an dem von einer spezialisierten Gesundheitseinrichtung die Diagnose festgesetzt wurde, und zugleich der Verlust der H�rkraft von beiden Ohren (v�llige Taubheit - Unf�higkeit der Schallwahrnehmung und des Verstehens der Sprache auch mit dem leistungsf�higsten H�rapparat), der mit einer komplexen Untersuchung best�tigt wird: Ton- und Wortaudiometrie, objektive Audiometrie (BERA), Tympanometrie und Untersuchung der Reflexe von Mittelohrmuskeln.

allianz.cz

(i) the holder concerned has demonstrated to the satisfaction of the competent authority of the Member State concerned that decontamination of the waste in relation to substances listed

[...]

in Annex IV was not feasible, and

[...] that destruction orirreversibletransformation of the [...]

persistent organic pollutant content,

[...]

performed in accordance with best environmental practice or best available techniques, does not represent the environmentally preferable option and the competent authority has subsequently authorised the alternative operation

eur-lex.europa.eu

i) der betroffene Besitzer hat gegen�ber der zust�ndigen Beh�rde des betreffenden Mitgliedstaats hinreichend nachgewiesen, dass die Dekontamination der Abf�lle in Bezug auf die in Anhang IV aufgelisteten

[...]

Stoffe nicht durchf�hrbar war und dass

[...] die Zerst�rung oder unumkehrbare Umwandlung des Gehalts [...]

an persistenten organischen Schadstoffen

[...]

nach der besten Umweltschutzpraxis oder der besten verf�gbaren Technik nicht die unter Umweltgesichtspunkten vorzuziehende M�glichkeit darstellt, und die zust�ndige Beh�rde hat anschlie�end das alternative Verfahren genehmigt

eur-lex.europa.eu

Stresses the need for journalists and media professionals to remain alert to developments in their ever-changing professions and to take advantage of the possibilities offered by social networks, which are likely to enable them to expand their knowledge networks and facilitate what

[...]

could be called "web

[...] monitoring"; observes with interest that, despite the irreversibleemergence of social networks, journalism has kept its [...]

key role in news broadcasting,

[...]

since journalists use these highly diverse networks to carry out in-depth research and check facts, thus giving rise to a new model of participatory journalism and furthering the dissemination of information

europarl.europa.eu

unterstreicht die Notwendigkeit, dass Journalisten und Angeh�rige der Medienberufe den permanenten Wandel ihres Berufsstandes aufmerksam verfolgen und die von den sozialen Netzwerken gebotenen M�glichkeiten mehr aussch�pfen, �ber die sie n�mlich ihre Informationsquellen ausweiten und eine Art "Web-�bersicht" erhalten k�nnen; stellt mit Interesse

[...]

fest, dass der

[...] Journalismus trotz der unaufhaltbaren Weiterentwicklung der sozialen Netzwerke seine Schl�sselrolle in der t�glichen Nachrichten�bermittlung [...]

durchaus

[...]

bewahrt hat, da Journalisten sich diese �u�erst vielf�ltigen Netzwerke zu Nutze machen, um gr�ndliche Recherchen durchzuf�hren und Fakten zu ermitteln, und somit zur Schaffung eines neuen partizipativen Journalismus beitragen, mit dem die Nachrichtenverbreitung vorangebracht wird

europarl.europa.eu

Even though execution has not been suspended because SNIACE has not offered a guarantee before the courts, the tax authorities must at least act with due caution before proceeding

[...]

with the sale of the immovable

[...] goods, since this is anirreversibleaction which could [...]

be declared invalid if the courts

[...]

were to find in SNIACE's favour.

eur-lex.europa.eu

Obwohl die Zwangsvollstreckung nicht ausgesetzt wurde, da SNIACE gegen�ber den Gerichten keine Garantie bietet, m�ssen die Steuerbeh�rden beim Verkauf des

[...]

Anlageverm�gens zumindest sehr sorgsam

[...] vorgehen, da dies ein irreversibler Akt ist, der f�r ung�ltig [...]

erkl�rt werden k�nnte, wenn

[...]

die Gerichte zugunsten von SNIACE entscheiden.

eur-lex.europa.eu

Optimizing the impact of such

[...] treatment on development ofirreversibleneurological damage [...]

and ascertainment of long term outcomes

[...]

is still subject of active experimental and clinical research", said Professor Ludwig Kappos, from the Department of Neurology, University Hospital Basel, Switzerland, and a member of the Steering Committee of the REFLEX study.

merckserono.com

Die Optimierung dieser

[...] auf die Vermeidung unumkehrbarer Nervensch�digungen [...]

abzielenden Behandlungsstrategie und die Erhebung

[...]

langfristiger Therapieergebnisse sind Gegenstand der derzeitigen experimentellen und klinischen Forschung", sagte Professor Ludwig Kappos, Neurologische Universit�tsklinik und Poliklinik Basel, und Mitglied des Studienkommittees der REFLEX-Studie.

merckserono.com

Nor has Microsoft demonstrated: first, that the use by its competitors of the information disclosed would lead to its 'dilution'; second, that the fact that the competing products would remain in the distribution channel after the decision has been annulled would constitute serious and irreparable damage; third, that Microsoft's competitors might 'clone' its products; fourth, that Microsoft would be required to make a

[...]

fundamental change in its business policy; and fifth, that the decision

[...] would cause anirreversibledevelopment on [...]

the market.

europa.eu

Auch hat Microsoft nicht nachgewiesen, dass erstens die Nutzung der preisgegebenen Informationen durch ihre Konkurrenten darauf hinausliefe, dass die Information "verschw�nde", dass zweitens der Verbleib von Konkurrenzprodukten in den Vertriebskan�len nach einer m�glichen Nichtigerkl�rung der angefochtenen Entscheidung einen schweren und irreparablen Schaden darstellte, dass drittens die Konkurrenten von Microsoft ihre Produkte "klonen" k�nnten, dass viertens Microsoft ihre Handelspolitik fundamental umstellen

[...]

m�sste und dass f�nftens die Entscheidung zu einer nicht

[...] wieder r�ckg�ngig zu machenden Entwicklung des [...]

Marktes f�hrte.

europa.eu

5.12 As far as the sector's growth potential is concerned, the only option suggested by

[...]

the proposal is to manage what is

[...] apparently seen asirreversibledecline in conventional [...]

postal services, without placing

[...]

them in the context of communication needs arising from the Lisbon strategy and the knowledge-based society, and without analysing the impact in terms of energy efficiency.

eur-lex.europa.eu

5.12 In Bezug auf das Wachstumspotenzial des Sektors bietet der Kommissionstext

[...]

nichts anderes als den Vorschlag,

[...] den offenkundig als irreversibel betrachteten R�ckgang [...]

der traditionellen Postdienste

[...]

zu "managen", ohne ihnen entsprechend den mit der Lissabon-Strategie und der Wissensgesellschaft verbundenen Kommunikationserfordernissen einen neuen Platz zuzuweisen und ohne die Auswirkungen hinsichtlich der Energieeffizienz zu pr�fen.

eur-lex.europa.eu

The digitisation of the broadcasting

[...] transmission media is anirreversibletechnological development [...]

that is taking place all over

[...]

the world; by now, the Digital Video Broadcasting (DVB) system, a European development, has become accepted as technical standard everywhere, except for the American continent.

rtr.at

Die Digitalisierung der

[...] Rundfunk�bertragungswege ist eine unumkehrbare technologische Entwicklung, [...]

die weltweit stattfindet,

[...]

wobei sich mittlerweile �berall, au�er am amerikanischen Kontinent, das in Europa entwickelte System Digital Video Broadcasting (DVB) als technischer Standard durchgesetzt hat.

rtr.at

Before this attempt at the political economisation of

[...] democracy reachesirreversibleproportions, the [...]

sense and purpose of a corporation should

[...]

be critically scrutinised on the basis of various touchstones, taking into consideration previous neoliberal economic and entrepreneurial errors and especially with the aid of the large number of alternative economic actors.

ope.lu

Ehe dieser Versuch der politischer

[...] Verwirtschaftlichung der Demokratie unumkehrbare Zust�nde erreicht, [...]

sollte man Sinn und Zweck eines Betriebes

[...]

auf der Basis verschiedener Pr�fsteine kritisch hinterfragen, dies unter Ber�cksichtigung der vergangenen volks- und betriebswirtschaftlichen neoliberalen Irrungen und vor allem mithilfe der gro�en Anzahl an alternativen Wirtschaftsakteuren.

ope.lu

It is suspected that even the smallest doses of

[...] cytostatic agents have anirreversibleand cumulative effect [...]

and, although they do not have

[...]

a threshold value, they represent a low but nevertheless clearly defined risk as a consequence.

edc-com.eu

Nach wie vor gilt die Erkenntnis, da� auch kleinste Dosen von

[...] Zytostatika eine irreversible und damit additive [...]

Wirkung haben und sie daher, obwohl

[...]

sie keinen Schwellenwert besitzen, ein zwar geringes, aber definiertes Risiko darstellen.

edc-com.eu

The IPCC scientists are therefore insisting that rapid and comprehensive adjustment and climate-protection measures be taken as

[...]

quickly as possible, because a belated

[...] reaction would lead toirreversibledamage and the costs [...]

will rise with every delay.

fes.de

Die Wissenschaftler des IPCC fordern daher m�glichst schnelle und umfassende Anpassungen

[...]

und Klimaschutzma�nahmen, da ein zu

[...] sp�tes Handeln zu irreversiblen Sch�den f�hren w�rde [...]

und die Kosten zudem mit jeder Verz�gerung steigen.

fes.de

They decided to increase their countries' efforts to bolster the progress made in the political, economic and social development of Central America and ensure that democratic processes are madeirreversible,through the promotion and protection of human rights, transparency and the fight against corruption, the strengthening of the rule of law, good governance, access to justice and the role of civil society, which are factors that the two regions share and regard as crucial for their political and economic stability.

europa.eu

Sie beschlossen, in ihren jeweiligen L�ndern verst�rkt Bem�hungen zu unternehmen, um die Erfolge bei der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Zentralamerikas zu festigen und die demokratischen Prozesse durch F�rderung und Schutz der Menschenrechte, Transparenz, Bek�mpfung der Korruption, St�rkung des Rechtsstaates, verantwortungsvolle Staatsf�hrung, den Zugang zur Justiz und die Rolle der Zivilgesellschaft - Aspekte, die f�r beide Regionen von Bedeutung sind und von beiden als Grundlage f�r ihre politische und wirtschaftliche Stabilit�t betrachtet werden - unumkehrbar zu machen.

europa.eu

(1) To calculate the purchase price, the prices which apply are those gold prices

[...]

which were set on the day of

[...] the payment receipt andirreversiblecrediting of the agreed [...]

purchase amount to the FSM account,

[...]

for sales transactions in CHF including the applicable legal value added tax, in the absence of any other agreement.

fine-swiss.ch

(1) Zur Berechnung des Kaufpreises gelten die am Tag des

[...] Zahlungseingangs und unwiderruflicher Gutschrift des vereinbarten [...]

Kaufbetrages auf dem Konto

[...]

der FSM g�ltigen Goldpreise f�r Verkaufsgesch�fte in CHF zzgl. der jeweiligen gesetzlichen Mehrwertsteuer, soweit keine abweichende Vereinbarung getroffen wurde.

fine-swiss.ch

For the foreseeable future, regulation of endocrine disrupters will have to cope with the tension

[...]

between the biological plausibility of

[...] serious, perhapsirreversibledamage and delays [...]

in generating data suitable for comprehensive risk assessment.

chemtrust.org.uk

F�r die absehbare Zukunft, muss die Regelung �ber endokrin aktive Stoffe mit der Spannung zwischen der

[...]

biologischen Wahrscheinlichkeit �ber

[...] schwere, vielleicht bleibende Sch�den und den Verz�gerungen [...]

bei der Generierung von Daten,

[...]

welche f�r eine umfassende Risikobewertung ben�tigt werden, fertig werden.

chemtrust.org.uk

A multilayer polymer material characterized in that it comprises at least one layer A composed of a gel which isirreversibleas a function of the temperature and which comprises at least one active chemical substance x, and at least two barrier layers E comprising a synthetic elastomer e, the said layers A and E being held together by a polymeric bonding agent y incorporated in at least one of the said layers A or E and/or by an independent bonding layer Z comprising a polymer z and/or by a chemical or physical treatment of at least one of the said layers A or E.

v3.espacenet.com

Polymerer Mehrschichtwerkstoff, dadurch gekennzeichnet, da� er mindestens eine Schicht A aus einem Gel, das in Abh�ngigkeit von der Temperatur nicht-reversibel ist, und einen Zuschlag mindestens einer aktiven chemischen Substanz x aufweist, und mindestens zwei Sperrschichten E, welche ein synthetisches Elastomer e aufweisen, aufweist, wobei die Anbringung der Schichten aneinander durch einen in mindestens eine der Schichten A oder E eingebrachten polymeren Klebstoff y und/oder durch eine unabh�ngige Klebeschicht Z, welche ein Polymer z aufweist, und/oder eine chemische oder physikalische Behandlung mindestens einer der Schichten A oder E durchgef�hrt wird.

v3.espacenet.com

In the light

[...] of the inclusive andirreversiblenature of the enlargement [...]

process and based upon the Commission's Strategy

[...]

Paper, the Council and the Commission were invited to prepare, in close consultations with Bulgaria and Romania, the necessary decisions at the European Council in Copenhagen concerning first of all detailed roadmaps, including timetables, and increased pre-accession assistance in order to advance the accession process with these countries.

eur-lex.europa.eu

Angesichts

[...] des umfassenden und irreversiblen Charakters des Erweiterungsprozesses [...]

und auf der Grundlage des Strategiepapiers

[...]

der Kommission wurden der Rat und die Kommission ersucht, in eingehenden Konsultationen mit Bulgarien und Rum�nien die auf der Tagung des Europ�ischen Rates in Kopenhagen zu treffenden Beschl�sse vor allem �ber detaillierte Wegskizzen (mit Zeitpl�nen) und verst�rkte Heranf�hrungshilfen vorzubereiten, um den Beitrittsprozess mit diesen L�ndern voranzubringen.

eur-lex.europa.eu

Man's ability to destroy -

[...] and we are talkingirreversibledestruction - is increasing; [...]

at the same time, unfortunately,

[...]

the international legal order is failing to keep pace and the foundation needed for the international legal order, especially common moral concepts and common ethical values, is becoming weaker rather than stronger; in other words, we have a weaker ethical basis alongside greater potential for destruction.

europarl.europa.eu

Die F�higkeit des Menschen zum Zerst�ren wird

[...] immer gr��er, und zwar irreversibel zu zerst�ren, w�hrend [...]

auf der anderen Seite leider Gottes

[...]

die internationale Rechtsordnung mit dem nicht Schritt h�lt, und vieles, was notwendig w�re als Fundament der internationalen Rechtsordnung, vor allem gemeinsame Wertvorstellungen, gemeinsame ethische Vorstellungen, eher d�nner werden als st�rker; also, geringere ethische Fundamente und gleichzeitig mehr M�glichkeiten im Zerst�ren.

europarl.europa.eu

Wherever the conditions linked to the geographical area of residence, the family size and the occupational status of the reference person sum up to give a negative result, we may witness local concentrations of the phenomenon that end up by

[...]

affecting most residents, pockets of persistent poverty,

[...] and the appearance ofirreversible phenomena of social [...]

exclusion.

annoeuropeodisabili.it

Dort, wo sich die mit der geographischen Zugeh�rigkeit, der Gr��e der Familie und dem Besch�ftigungsstand der Bezugspersonen verbundenen Bedingungen negativ summieren, st��t man lokal auf so gro�e Ballungen des Ph�nomens, dass der gr��te Teil der Ans�ssigen davon betroffen ist, also auf

[...]

Menschen in andauernder Armut, und damit auf

[...] die Erscheinung eines irreversiblen Ph�nomens gesellschaftlicher [...]

Ausgrenzung.

annoeuropeodisabili.it

Incidentally, to sum up, I would like to point out that as I see it, this debate has revealed, firstly, that there is a very large and broad consensus of opinion between the Commission and Parliament

[...]

on the key question as to how

[...] necessary, important andirreversibleenlargement is, [...]

and, secondly, that we are also very

[...]

much in tune as to the need to work together to secure the people' s support for this momentous project.

europarl.europa.eu

Im �brigen m�chte ich gerne zusammenfassend feststellen, dass nach meinem Gef�hl die Debatte gezeigt hat, dass es erstens eine sehr gro�e und breite �bereinstimmung gibt zwischen der Kommission und dem

[...]

Parlament in der Frage selbst, wie

[...] notwendig, wichtig und irreversibel die Erweiterung [...]

ist, und dass es zweitens auch eine gro�e

[...]

�bereinstimmung gibt in der Frage, dass wir gemeinsam daran arbeiten wollen, die B�rgerinnen und B�rger Europas bei diesem epochalen Projekt mitzunehmen.

europarl.europa.eu

ii) Disposed of in such

[...] a way that the persistent organic pollutant content is destroyed orirreversiblytransformed so that they do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants or otherwise disposed of in an environmentally sound manner when destruction orirreversible transformation does not represent the environmentally preferable option [...]

or the persistent

[...]

organic pollutant content is low, taking into account international rules, standards, and guidelines, including those that may be developed pursuant to paragraph 2, and relevant global and regional regimes governing the management of hazardous wastes

eur-lex.europa.eu

ii) so entsorgt werden, dass die darin enthaltenen

[...]

persistenten organischen

[...] Schadstoffe zerst�rt oder unumkehrbar umgewandelt werden, so dass sie nicht mehr die Eigenschaften persistenter organischer Schadstoffe aufweisen, oder auf andere Weise umweltgerecht entsorgt werden, wenn ihre Zerst�rung oder unumkehrbare Umwandlung nicht die unter Umweltgesichtspunkten vorzuziehende M�glichkeit darstellt oder ihr Gehalt [...]

an persistenten organischen

[...]

Schadstoffen niedrig ist, wobei internationale Regeln, Normen und Richtlinien, auch solche, die nach Absatz 2 gegebenenfalls erarbeitet werden, sowie einschl�gige weltweite und regionale Regelungen zur Behandlung gef�hrlicher Abf�lle zu ber�cksichtigen sind

eur-lex.europa.eu

Alongsideirreversibleageing caused by [...]

excess load or permanent trickle charge (plate condensation), storage in a partly

[...]

discharged state, frequent charging and discharging (measurement error of the active material through cycles), three other effects influence a battery's capacity, namely the Peukert effect, the ambient temperature and sulphation.

hella.com

Neben der irreversieblen Alterung durch [...]

�berladung oder permanente Erhaltungsladung (Plattenkondensation), Lagerung im teilentladenen

[...]

Zustand , h�ufiges Auf- und Entladen (Messverlust des aktiven Materials durch Zyklisierung) beeinflussen noch drei weitere Effekte die Kapazit�t einer Batterie, n�mlich der Peukert-Effekt, die Umgebungstemperatur und die Sulfatierung.

hella.com

Many forms of damage to humans

[...]

and ecological systems caused by

[...] nuclear accidents areirreversibleand often also uncompensatable, [...]

i.e. the original state

[...]

prior to the disaster is not restorable.

wbgu.de

Viele Sch�digungen durch nukleare

[...]

Unf�lle beim Menschen und in den

[...] �kologischen Systemen sind irreversibel und oftmals auch [...]

nicht kompensierbar, d. h. der urspr�ngliche

[...]

Zustand vor der Katastrophe ist nicht wiederherstellbar.

wbgu.de

This also explains the frequently observed dynamic behavior of nanostructured catalysts (deactivation, sintering of fine-particle

[...]

sized particles), which is accompanied

[...] by reversible andirreversiblechanges in nanoparticle [...]

size, shape and morphology as

[...]

well as the interaction with the carrier material.

gecats.de

Daraus erkl�rt sich auch das h�ufig beobachtete dynamische Verhalten nanostrukturierter Katalysatoren (Desaktivierung,

[...]

Sintern hochdisperser Teilchen), das

[...] von reversiblen und irreversiblen Ver�nderungen der [...]

Nanoteilchen-Gr��e, -Gestalt und -Morphologie

[...]

sowie der Wechselwirkung mit dem Tr�germaterial begleitet ist.

gecats.de

From this angle, I regard the decision taken by the General Affairs Council of the European Union, at the last meeting in Luxembourg a few weeks ago, as very important, and I believe this is the clearest and most effective proof of the European Union's determination to act

[...]

firmly to give the peace process roots and work together to ensure that day by day

[...] it becomes a moreirreversibleprocess.

europarl.europa.eu

Unter diesem Gesichtspunkt halte ich die Beschl�sse, die der Rat "Allgemeine Angelegenheiten" der Europ�ischen Union vor wenigen Wochen auf seiner Tagung in Luxemburg angenommen hat, f�r �u�erst wichtig, und ich glaube, da� dies der deutlichste und wirksamste Beweis daf�r ist, da� die Europ�ische Union gewillt ist, entschlossen und tatkr�ftig

[...]

vorzugehen, um den Friedensproze� auf feste F��e zu stellen und dazu beizutragen,

[...] da� er von Tag zu Tag irreversibler wird.

europarl.europa.eu

Although the crisis and its repercussions have

[...] not yet resulted in anyirreversiblestructural developments, [...]

the second half of 2010 and

[...]

beginning of 2011 will show how resilient the inland navigation industry will be in the face of this recession.

ccr-zkr.org

Obwohl die Krise und ihre Auswirkungen

[...] zur Zeit noch nicht zu unumkehrbaren strukturellen Entwicklungen [...]

gef�hrt haben, so wird die

[...]

zweite Jahresh�lfte 2010 und der Beginn von 2011 zeigen, wie resistent das Binnenschifffahrtsgewerbe gegen�ber dieser Rezession sein wird.

ccr-zkr.org

Only those observers who doubted the effectiveness and superiority of the HORNBACH concept and who saw the company as being at the mercy of the overall economic climate, the crowding out and price wars in the DIY sector, as being a helpless victim ofirreversibledeclines in prices and margins - only for those observers will the results of the 2003/2004 financial year have come as something of a surprise.

hornbach-group.de

Wer allerdings an der Durchschlagskraft und der �berlegenheit des HORNBACH-Konzeptes zweifelte, wer HORNBACH als Spielball der gesamtwirtschaftlichen Umst�nde, der Verdr�ngungs- und Preisk�mpfe in der Baumarktbranche sah, als wehrloses Opfer eines unaufhaltsamen Verfalls der Preise und der Handelsspanne - f�r den mag das gute Ergebnis des abgelaufenen Gesch�ftsjahres 2003/2004 tats�chlich eine �berraschung, ein au�ergew�hnliches Ereignis sein.

hornbach-group.de

Declare theirreversiblecharacter of the Community's movement to the third stage of economic and monetary [...]

union by signing the new Treaty provisions

[...]

on economic and monetary union.

ecb.europa.eu

erkl�ren mit der

[...] Unterzeichnung der neuen Vertragsbestimmungen �ber die Wirtschafts- und W�hrungsunion die Unumkehrbarkeit des �bergangs [...]

der Gemeinschaft zur

[...]

dritten Stufe der Wirtschafts- und W�hrungsunion.

ecb.europa.eu

This completely ignores the real urgency of the situation, as expressed in the call by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for global emissions to begin falling by 2015 (recent updates even indicate a narrower window of opportunity) if global warming is to kept below the agreed threshold of 2�C. Failure to turn round the growth of emissions by 2015 will make the task of preventing irreversibleclimate change immeasurably more difficult in the future.

www2.alternativ...haftspolitik.de

Diese Haltung ignoriert die Dringlichkeit der Probleme, wie sie in der Forderung des International Panel on Climate Change (IPCC) zum Ausdruck gebracht worden ist: Die globalen Emissionen m�ssen im Jahr 2015 (neuere Aktualisierungen dieser Forderung lassen erkennen, dass das "Gelegenheitsfenster" f�r diese Ver�nderung noch etwas enger anzusetzen ist) zu fallen beginnen, damit die globale Erw�rmung unter den Schwellenwert von 2 Grad Celsius gehalten werden kann.

www2.alternativ...haftspolitik.de

There are some risks

[...] that are only persistent but by no meansirreversible(for instance, with a high energy input it would be possible to transform radioactive waste into isotopes with short halflives), but most of the risks grouped in this class are characterized by high levels of both persistency andirreversibility.

wbgu.de

Zwar gibt es einige Risiken, die

[...]

lediglich persistent,

[...] aber keineswegs irreversibel sind (beispielsweise k�nnte man radioaktiven Abfall durch hohen Energieeinsatz in Isotope mit geringen Halbwertszeiten transformieren), aber die Gro�zahl der hier einzuordnenden Risiken ist durch hohe Werte der Kriterien Persistenz und Irreversibilit�t gekennzeichnet.

wbgu.de

Was ist ein irreversibler Schäden?

Eine irreversible Reaktion bzw. ein irreversibler Schaden kann nicht rückgängig gemacht werden.

Was versteht man unter irreversibel?

Bedeutungen: [1] nicht umkehrbar, nicht rückgängig zu machen.

Was bedeutet reversibel in der Medizin?

Reversibel bedeutet, dass ein Prozess umkehrbar ist, ohne dass Veränderungen zurückbleiben. Eine Erkrankung, die als reversibel eingestuft wird, heilt also ohne bleibende Schäden aus. Das Gegenteil von reversibel ist irreversibel.

Was bedeutet reversibel und irreversibel?

Ein Film des Vorgangs kann vorwärts und rückwärts ablaufen und beides scheint uns real möglich. Annähernd reversible Vorgänge sind in der Natur nur möglich, wenn es gelingt die Reibung weitgehend auszuschließen. Die allermeisten Vorgänge in der Natur verlaufen in eine Richtung. Man sagt sie sind irreversibel.