Wenn engel reisen sprüche

Leider trifft dieser Spruch heut zu - nur ist es eine Reise ohne Wiederkehr

Wenn engel reisen sprüche
Heute musste ich meine kleine Kim gehen lassen.

Ehrlich gesagt weiß ich gerade nicht wirklich wo mir der Kopf steht, ebenfalls bin ich nicht in der Verfassung hier großartig etwas zu schreiben - schlafen kann ich allerdings auch nicht...

Am Sonntag fing es damit an, dass Kim matt war, sich nicht bewegen mochte und keinen Appetit hatte. Gerade die Appetitlosigkeit ist bei Kim sehr untypisch. Stefan ist dann am Sonntag direkt mit ihr zum Notdienst, da ich selber such flach lag. Der Tierarzt meinte dann, dass bei den Hunden im Moment ein Magen-Darm-Infekt im Umlauf wäre. Sie bekam dann drei Spritzen und wir bekamen Tabletten mit. Er meinte, dass sich bis Mittwoch eine deutliche Besserung einstellen müsse. Montag besserte sich ihr Zustand nicht und am Dienstag fraß sie immerhin schon wieder ein paar Happen. Ich konnte die letzten Tage auch nicht mit ihr Gassi gehen, da sie nicht laufen wollte. Wir haben sie dann hier in den Hof getragen. Heute Morgen dann wollte sie gar nicht fressen. Nachmittags bin ich dann wieder direkt mit ihr zu Tierarzt. Er hat sie abgetastet und meinte dann, dass wohl etwas mit ihrem Bauch nicht stimmt (er blähte sich seit gestern zusehends auf,ebenfalls versuchte sie auszuweichen, wenn man sie dort abtastete) und ich direkt in die Klinik fahren solle, damit sie geröngt wird. Er vermutete entweder einen Tumor an Leber oder Milz oder aber eine Milzverdrehung. Er hat mich dann telefonisch dort angemeldet. Als ich mit Kim zum Auto gehen wollte, setzte sie sich zum pinkeln hin - der Urin war blutig

Wenn engel reisen sprüche
Ich habe dann den Tierarzt rausgerufen und es ihm gezeigt. Daraufhin meinte er dann, dass die klinische Untersuchung sehr dringend sei. In der Klinik angekommen, wurde dann ein kleines Blutbild und eine Röntgenaufnahme von Kim´s Bauch gemacht. Dann wurden wir ins Behandlungszimmer gerufen.

Die Tierärztin erklärte dann, dass Kim viel zu wenig rote Blutkörperchen habe und sich der Verdacht auf einen Milztumor bestätigt habe. Sie hat uns den Tumor dann auf der Aufnahme gezeigt und ich war wirklich geschockt

Wenn engel reisen sprüche
Der Tumor füllte fast den gesamten Bauchraum aus und hat den Magen schon so weit eingedrückt,dass sie nicht mehr fressen konnte. Daher auch die Appetitlosigkeit. Sie riet uns dann, Kim einschläfern zu lassen. Sie schlief in meinen Armen ein
Wenn engel reisen sprüche

Ich hatte sie jetzt gerade ein halbes Jahr. Sie war wirklich ein ganz besonderer Hund und bei uns passte es vom ersten Tag an perfekt. Si war einfach nur lieb, gutmütig und eine Seele von Hund - ich kann es immer noch nicht richtig begreifen, dass sie nun nicht mehr grunzend durch´s Haus läuft, wild durch die Gegend hüpft,wenn es Futter gibt und auch ihr kleines Köpfchen an meinem Bein reibt. Ja, ich habe die kleine Maus wirklich geliebt

Wenn engel reisen sprüche

Kim, danke für alles, was du mir in dieser kurzen Zeit gegeben hast - ich werde dich niemals vergessen und hoffe, dass wir uns irgendwann wiedersehen!!

  • Subject

    Wenn Engel reisen

    Sources

    "Wenn Engel reisen" is quite common is German whereas "Heavens smile when angels travel" seems to be sth that is hardly ever used... (58 google hits)

    What would you say in the following situation:

    You are away on a trip/excursion/for the weekend etc. and are pleasantly surprised at the beautiful weather (the weather forecast was bad).

    thx!

    AuthorWundertuete72 (299296) 23 Dec 09, 12:25

    Comment

    There are sayings like:
    -- You brought us the good weather.
    -- We brought the good weather with us.

    Hard to explain.

    #1Authormeep23 Dec 09, 12:32

    Comment

    Please indicate the FULL German phrase, Wundertuete72, and explain it's meaning!

    #2AuthorRoy23 Dec 09, 13:19

    Sources

    Der Spruch „Wenn Engel reisen..., lacht (weint) der Himmel (Freudentränen)”.bezieht sich auf gutes und auf schlechtes Reisewetter. Die Redensart hat meist nur den Zweck, bei An- oder Abreise die Situation aufzulockern. Der Spruch ist so bekannt, dass oft der Nachsatz gar nicht mehr ausgesprochen wird, weil die Andeutung allein schon genügt, um Verständnis zu wecken.
    http://www.religioeses-brauchtum.de/herbst/er...
    (and many others)

    Comment

    "Wenn Engel reisen, lacht der Himmel."

    Das sagt man als Begründung für schönes Wetter am Zielort (ich bin ein Engel, ich reise, also ist das Wetter schön).

    #3Author penguin (236245) 23 Dec 09, 13:21

    Comment

    folgende Definition habe ich gefunden:
    Der Spruch „Wenn Engel reisen..., lacht (weint) der Himmel (Freudentränen)”.bezieht sich auf gutes und auf schlechtes Reisewetter. Die Redensart hat meist nur den Zweck, bei An- oder Abreise die Situation aufzulockern. Der Spruch ist so bekannt, dass oft der Nachsatz gar nicht mehr ausgesprochen wird, weil die Andeutung allein schon genügt, um Verständnis zu wecken.

    Ich kenne allerdings:
    Wenn Engel reisen, lacht der Himmel - und wenn er Tränen lacht.

    Der Zweck ist, eine gute Reise zu wünschen, auch wenn der Abschied schwer fällt

    #4Author☼ leprechaun ☼23 Dec 09, 13:24

    Comment

    Schließe mich penguin und leprechaun an, und ergänze, daß es auch oft als halbironische Antwort verwendet wird:

    A: "Mann, B, Du hast ja wrklich Glück mit dem Wetter im Urlaub gehabt."

    B: "Tja, wenn Engel reisen ..."

    #5Author B.L.Z. Bubb (601295) 23 Dec 09, 14:41

    Suggestionund
    Sources

    wo sind die Übersetzungsvorschläge? :)

    #6Author Wundertuete72 (299296) 23 Dec 09, 14:57