wirklich einfach nur ignorieren. oder man kennt denjenigen und seeeine schwächen und kann daraufhin etwas antworten.. :-)
hanco
16.11.2011, 15:23
Darauf gibts keinen vernünftigen Konter! Wenn jemand diesen Spruch berechtigt bei Dir anbringen kann, dann hast Du etwas nicht richtig gelesen oder überhaupt nicht gelesen. l'ind�cision, des tendances lat�rales, ainsi que des strat�gies de n�gociation de devises profitables. Wer wie Dachser die Vorteile eines weltweit integrierten Logistiknetzwerks nutzen kann, ist klar im Vorteil Poss�der, comme Dachser, l'atout d'un r�seau int�gr� � l'�chelle mondiale, c'est un �norme avantage Wer lesen kann oder will, findet alle Angaben der RdJ zu den Massnahmen gegen die Gefahr der Geldw�scherei dort, wo sie hingeh�ren, n�mlich im Formular 7 der [...] ESBK (System des Qualit�tsmanagements) unter Ziffer 2 (Erkl�ren Sie die Struktur �ber die Sie verf�gen, um den Anforderungen der Kommission an die Kasinos nachzukommen und die getroffenen Massnahmen zur Vorbeugung gegen die Geldw�scherei). Qui sait ou veut lire trouve l� o� on les attend tous les renseignements fournis par La RdJ sur ses mesures contre les risques de blanchiment : dans le formulaire [...] [...] (syst�me de gestion de la qualit�), au chiffre 2 (expliquez les structures dont vous disposez pour satisfaire aux exigences de la Commission concernant les casinos et les mesures prises pour pallier le blanchiment d'argent).
Beim Lesen dieses Artikels ist nicht klar ersichtlich, ob Tierhaltungsbetriebe durch die Definition [...]
der Futtermittelunternehmer
[...]erfa�t werden, wenn ihre Aktivit�t sich auf die F�tterung der Tiere beschr�nkt: die F�tterung unterliegt in der Tat einem anderen Absatz als die anderen Operationen.
La lecture de cet article ne nous permet pas de savoir clairement si les �levages sont couverts [...]
par la d�finition d'entreprises
[...]du secteur de l'alimentation animale lorsque leur activit� se limite � l'affouragement des animaux: l'op�ration d'affouragement fait en effet l'objet d'un paragraphe s�par� des autres op�rations.
Wer den Barf�sserplatz bereits von der t�glichen Benutzung her kennt, ist in Sachen Orientierung in der Nacht klar im Vorteil.
L'usager habitu� � prendre les transports de la Barf�sserplatz de jour est clairement avantag� pour s'orienter la nuit.
[...] gute Beziehungen zu Pr�sident Bush. Das kann ein Vorteil f�r Europa sein, wenn klar ist, dass Sie auch f�r Europa sprechen, wenn [...] [...]
Sie die europ�ische Position in Washington vertreten.
Vous avez nou� des relations particuli�rement privil�gi�es avec le pr�sident Bush, ce dont peut tirer profit l'Europe, dans la mesure [...]
o� il appara�t clairement
[...]que vous parlez �galement en faveur de celle-ci, que la position que vous repr�sentez � Washington est celle de l'Europe.
Wir m�ssen klar wissen: Wer ist f�r was verantwortlich, so dass man ihn bei Erfolg loben und bei Misserfolg, der tats�chlich auch eintreten kann, sagen kann, hier hat ein [...] [...]
bestimmte Institution einen Fehler gemacht.
Nous devons savoir tr�s clairement qui est responsable de quoi, de mani�re � pouvoir louer les responsables en cas de succ�s et de mani�re � pouvoir dire, en cas d'�chec [...] [...]
tel pays, telle ou telle institution a commis une erreur sur tel ou tel point.
Es ist im Teil "einen Kommentar zu lassen", da� jeder alles schreiben kann, was er will, dort, wo jeder lesen kann, und ein kleines Ende des [...]
Lebens in Camping seinerseits zu erz�hlen!
C'est dans la partie � laisser un commentaire � que chacun pourra �crire tout ce qu'il veut, l� o� tout le monde pourra lire et � son tour raconter [...]
un petit bout de vie en camping !
Ich sage immer, dass das Christentum einfach nur eine Variante des Judaismus ist, und mir tun all jene leid, die sich zu
[...] [...] hinreissen lassen oder gar - wie man in den Zeitungen lesen kann - zu vandalischen Gesten: sie haben nicht im Geringsten verstanden, was es bedeutet, [...]Je dis toujours que le christianisme n'est qu'une variante du juda�sme et ceux qui
[...]pol�miquent avec Isra�l ou m�me
[...] qui, comme on le lit dans les journaux, accomplissent des actes de vandalisme me font de la peine: ces gens-l� n'ont absolument pas compris ce [...]que signifie �tre chr�tien.
[...] auch heute noch im Charakter des deutschen Volkes, da man in der Bibel lesen kann, wie die R�mer [...] [...]
- das wirft auf manche Tatsachen ein Licht.
[...] encore aujourd'hui dans le caract�re allemand, comme vous pouvez lire dans la Bible comment les [...]
romains ont trait� le peuple
[...]de Dieu et cela �claire certains faits.
Wer von Natur aus leicht gewelltes Haar hat, ist beim Overculture Envoy Look klar im Vorteil.
[...] cheveux naturellement ondul�s sont les meilleures candidates pour le look "Overculture Envoy".
Das Produkt ist wohl etwas teurer als die in Italien gebr�uchlichen Qualit�ten. Bei der
[...] Schlusskalkulation ist Ortho NF-X aber klar im Vorteil.Le produit est certes un peu plus cher que les qualit�s habituelles en Italie, mais en fin de
[...] compte Ortho NF-X repr�sente un avantage �vident.In diesem Zusammenhang bin ich mir �ber die Hauptgr�nde f�r diese
[...] [...] immer nicht ganz im Klaren, ich verstehe noch immer nicht, wie die Kommission diese Verletzung des demokratischen Grundsatzes der �ffentlichkeit von Gesetzen rechtfertigen kann, und ich kann mir nach wie vor nicht vorstellen, wie die Kommission die europ�ischen B�rgerinnen und B�rger �berzeugen will, dass diese Art von Vorschrift f�r die europ�ische Demokratie von Vorteil ist.Eu �gard � ces facteurs, je ne suis toujours pas
[...] [...] clairement les justifications essentielles de cet acte l�gislatif, je ne comprends toujours pas comment la Commission peut justifier cette violation du principe d�mocratique de la publicit� des lois, et je ne m'imagine toujours pas comment la Commission pr�voit de r�ussir � persuader les citoyens europ�ens que de telles dispositions sont meilleures pour la d�mocratie europ�enne.In der Sicherheitsstrategie der Agentur im Bereich der Video�berwachung (siehe Abschnitt 7 und Anlage 7) ist klar ausgef�hrt und dokumentiert, wer Zugang zu dem [...]
Bildmaterial aus der Video�berwachung
[...]und/oder zu der technischen Architektur des Video�berwachungssystems besitzt, zu welchem Zweck und woraus diese Zugangsrechte bestehen.
La politique de s�curit� de
[...] l'Agence en mati�re de vid�osurveillance (voir le chapitre 7 ci-dessous et l'annexe 7) pr�cise et documente clairement qui a acc�s aux s�quences [...] [...]et/ou � l'architecture technique du syst�me de vid�osurveillance, la raison de cet acc�s et la nature pr�cise des droits d'acc�s.
Artikel 4 Absatz 4 stellt klar, dass der Zuschuss zum Kauf oder zur Miete der Decoder im DVB-C-Format unter
[...] [...] zuerkannt wird, dass im kommerziellen Angebot f�r die Nutzer klar anzugeben ist, wer die Anbieter dieser Inhalte sind, mit denen die Betreiber der Kabelfernsehplattformen die Konditionen vereinbart haben, unter denen man das terrestrische Digitalfernsehen (DVB-T) �ber Kabel empfangen kann.L'article 4, paragraphe 4, pr�cise que la subvention pour l'achat ou
[...] [...] d�codeurs C-DVB est vers�e � condition que l'offre commerciale indique clairement � l'utilisateur les fournisseurs de contenus avec lesquels les titulaires de la plate-forme c�ble ont convenu des termes et des conditions de r�p�tition via le c�ble du signal num�rique terrestre (T-DVB).Wer ist verantwortlich, wer kann alte Schriften lesen.
bevoelkerungsschutz.admin.ch
Quel est le responsable capable de lire les �crits anciens?
bevoelkerungsschutz.admin.ch
Wer nicht lesen und schreiben kann, kann sich h�ufig auch [...]
nicht richtig auf Portugiesisch ausdr�cken.
Celui qui ne sait ni lire ni �crire ne sait souvent pas [...]
non plus s'exprimer correctement en portugais.
Lesen ist Kino im Kopf� und �Wer liest, geniesst� [...]
- das sind Slogans des B�rsenvereins des Deutschen Buchhandels.
[...] comparaison r�alis�e par l'OCDE sont formels pour la Suisse [...]
: la lecture ne va toujours pas de soi dans notre pays.
Allein schon beim Lesen dieser Bestimmung wird klar, dass sie au�erhalb des katholischen Rahmens gar nicht angewendet werden kann.
La simple lecture de cette norme exclut, aussit�t, toute application possible en dehors de la sph�re catholique.
Sowohl bei den vorbereitenden
[...] Arbeiten als auch im endg�ltigen Strategiepapier der Kommission muss das Subsidiarit�tsprinzip beachtet werden; auch ist klar zu definieren, wer wof�r verantwortlich [...]Tant dans le cadre des travaux pr�paratoires que dans le
[...] document d�finitif de la Commission, il importe de respecter le principe de subsidiarit� et de d�finir clairement qui est ou devrait �tre responsable de quoi.Lese- und Sammelvorrichtung f�r kontaktfreie lesbare Tr�ger (1), die aufweist:- einen Eingang (3), der das Einf�hren eines Tr�gers (1) in die Lese- und Sammelvorrichtung erlaubt;- Lesemittel (5, 6), die eine Funk-Sende-/Empfangsschaltung (5) aufweisen, um einen Tr�ger (1) zu lesen;- Mittel (6 bis 11), um die Tr�ger zu sammeln, die von den Lesemitteln (5, 6) als g�ltig erkannt werden;dadurch gekennzeichnet, dass die Funk-Sende-/Empfangsschaltung (5, 6) so angeordnet ist,
[...]dass sie einen Tr�ger (1)
[...] in einer Zone (2) vor dem Eingang (3) der Vorrichtung lesen kann, damit ein Tr�ger (1) gelesen werden kann, ehe er in den Eingang (3) eingef�hrt wird;und dass die [...] [...]Mittel (11c) aufweisen, um das Einf�hren eines Tr�gers in den Eingang (3) der Lese- und Erfassungsvorrichtung zu verhindern, wenn dieser Tr�ger nicht von den Lesemitteln (5, 6) als g�ltig erkannt wird.
Dispositif de lecture et de collecte de supports (1) lisibles sans contact, comportant :- une entr�e (3) permettant d'introduire un support (1) dans le dispositif de lecture et de collecte ;- des moyens de lecture (5, 6) comportant un circuit d'�mission-r�ception radio (5) pour lire un support (1) ;- des moyens (6 � 11) pour collecter les supports qui sont reconnus valides par les moyens de lecture (5, 6) ;caract�ris� en ce que le circuit d'�mission-r�ception radio
[...] [...] mani�re � pouvoir lire un support (1) dans une zone (2) en amont de l'entr�e (3) du dispositif, de telle mani�re qu'un support (1) peut �tre lu avant qu'il soit [...] introduit dans l'entr�e (3) ;et[...]en ce que les moyens pour collecter (6 � 11) comportent des moyens (11 c) pour emp�cher l'introduction d'un support dans l'entr�e (3) du dispositif de lecture et de collecte lorsque ce support n'est pas reconnu valide par les moyens de lecture (5, 6).