| Deutsch | Englisch | |
| Teilweise �bereinstimmungen: | ||
| F�r eine schnelle Antwort w�ren wir Ihnen sehr dankbar. | A rapid response would be appreciated. | |
| wir w�ren Ihnen dankbar wenn | we would be obliged if | |
| Wir sind Ihnen daf�r sehr dankbar. | We are much obliged to you for this. | |
| Ich w�re Ihnen sehr dankbar, wenn Sie | I would be grateful if you could | |
| wir w�ren dankbar zu erfahren | we would be grateful to hear | |
| f�r Ihre Erkl�rung w�ren wir dankbar | we would be glad to have your explanation | |
| f�r Ihre Info w�ren wir dankbar | we would be grateful for your information | |
| Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen k�nnen | If we can help you in any way | |
| Wenn wir nur die Uhr zur�ckdrehen k�nnten | If only we could roll back the years | |
| Wenn ihre Producte von erstklassiger Qualit�t sind, w�ren wir bereit, einen Auftrag zu erteilen. | If your products are of first class quality we would be prepared to place an order. | |
| f�r baldige Antwort sind wir dankbar | an early reply will oblige | |
| wir danken Ihnen | please accept our best thanks | |
| Hiermit senden wir Ihnen | Herewith we enclose | |
| Hiermit senden wir Ihnen | Herewith we send you | |
| hiermit senden wir Ihnen | herewith we are sending you | |
| hiermit senden wir Ihnen | herewith we enclose | |
| hiermit senden wir Ihnen | herewith we send you | |
| d�rfen wir Ihnen mitteilen dass | may we inform you that | |
| hiermit teilen wir Ihnen mit | this is to inform you that | |
| indem wir Ihnen nochmals danken | thanking you once again | |
| wir w�rden Ihnen deshalb empfehlen | we would therefore recommend that | |
| Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass | This is to inform you of | |
| Wir k�nnen Ihnen keine Akteneinsicht gew�hren | We cannot allow you to examine the files | |
| d�rfen wir bald von Ihnen h�ren | may we expect to hear from you soon | |
| in der Anlage �bersenden wir Ihnen | attached please find | |
| sobald wir von Ihnen Einzelheiten haben | as soon as we receive details from you | |
| wir m�chten von Ihnen gerne erfahren | we would like to learn from you | |
| alle Auftr�ge die wir erhalten | all orders we receive | |
| alle Informationen die wir erhalten | any information given | |
| alle Hilfe die wir Ihnen geben k�nnen | all the assistance we can give you | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | ||
| Wort: |
| �bersetzung Synonym |
Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen |
Toolbar
Volltext-�bersetzung | Presse | Impressum
�ber 3.750.000 �bersetzungen und Synonyme
| Sponsored by | - IP-Adressen und Domainnamen lokalisieren |