Wie ist der Text von Schlaf Kindlein Schlaf?

Inhaltsverzeichnis Show

Lyrics - German
English Translation – Sleep my child, sleep
Extras for Plus Members
Wie heißt das Lied Schlaf Kindlein Schlaf?
Wer hat Schlaf Kindlein Schlaf geschrieben?

German:

Das Kind mit weicher Stimme in den Schlaf singen…

Schlaf, Kindlein, schlaf!

Der Vater hüt’ die Schaf,

Die Mutter schüttelt ‘s Bäumelein,

Da fällt herab ein Träumelein.

Schlaf, Kindlein, schlaf!

Da draußen gehn zwei Schaf,

Ein schwarzes und ein weißes,

Und wenn das Kind nicht schlafen will,

Dann kommt das schwarz’ und beißt es!

Schlaf, Kindlein, schlaf!

English:

Sing to your child in a soft voice…

Sleep, little child, sleep!

Father guards the sheep,

Mother shakes the little tree,

Then a little dream falls down for thee,

Sleep, little child, sleep!

Two sheep are there outside,

A black one and a white one,

And when the child doesn’t want to sleep,

The black one comes and bites him!

Sleep, little child, sleep!

Download the printable version

Date Created: November 15, 2012 Date Modified: July 3, 2018

Lyrics - German

Schlaf, Kindlein, schlaf!
Der Vater hüt’ die Schaf,
Die Mutter schüttelt’s Bäumelein,
Da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf, Kindlein, schlaf!

Schlaf, Kindlein, schlaf,
Am Himmel ziehn die Schaaf,
Die Sternlein sind die Lämmerlein,
Der Mond der ist das Schäferlein,
Schlaf, Kindlein, schlaf.

Schlaf, Kindlein, schlaf!
So schenk’ ich dir ein Schaf
mit einer goldnen Schelle fein,
das soll dein Spielgeselle sein.
Schlaf’, Kindlein, schlaf!

English Translation – Sleep my child, sleep

Sleep my child, sleep!
The father takes care of the sheep
The mother shakes the tree,
A dream falls down.
Sleep my child sleep!

Sleep my child, sleep,
The sheep move in the sky
The little stars are the lambs,
The moon is the shepherd,
Sleep my child sleep.

Sleep my child, sleep!
So I’ll give you a sheep
with a golden bell,
that should be your playmate.
Sleep my child sleep!

YouTube

Extras for Plus Members

Song with chords (PDF)
MIDI file
Listen to the song

Wie heißt das Lied Schlaf Kindlein Schlaf?

Schlaf, Kindlein, schlaf ist ein mehrstrophiges Wiegenlied, das Kindern vor dem Einschlafen zur Beruhigung gesungen wird. Die älteste überlieferte Fassung ist ein Text- und Melodiefragment der ersten Strophe, das 1611 als Teil eines Quodlibets in Melchior Francks Fasciculus quodlibeticus erscheint.