Der Professor wird von Sierra festgehalten und gefoltert. Währenddessen schaltet Tamayo das Militär in den Fall ein, um die Situation zu beenden. Dabei arbeitet er mit immer illegaleren Mitteln. In der Vergangenheit plant Berlin ein Verbrechen mit seinem Sohn. In der Bank wappnet man sich für die letzte Schlacht. (Text: DL) Tamayo verhandelt mit der Gruppe. Dabei geht es auch um Gandia, der dringend medizinische Versorgung braucht. Arturo ergreift eine Chance, um sich und die Geiseln mit Waffen auszustatten und sich endgültig an den Bankräubern zu rächen. Sierra und der Professor bekommen währenddessen Besuch von Marseille und Benjamin. (Text: DL) Sierra gerät durch einen unerwarteten Notfall und eine Pressekonferenz der Polizei immer mehr in die Enge. In einer Rückblende versucht Berlin seinen Sohn weiter von einem Coup zu überzeugen. In der Gegenwart schwört Palermo die Truppe in der Bank auf die unmittelbar bevorstehende Invasion durch das Militär ein. (Text: DL) In der Bank bricht der Krieg los. Helsinki wird dabei schwer verletzt. Berlin führt in der Vergangenheit einen kunstvollen Coup durch. Der Professor steht wieder in Kommunikation mit der Truppe und bringt Tamayo dazu, keine weiteren Einheiten in die Bank zu schicken. Dort eskaliert die Situation unterdessen immer weiter. (Text: DL) In Rückblenden wird erzählt, wie Tokio einst vom Professor rekrutiert wurde und sich in Rio verliebte. In der Bank kommt es schlussendlich zum nächsten Aufeinandertreffen mit dem Militär, wobei Tokio von Scharfschützen angeschossen wird. Stockholm leidet unter Halluzination, seitdem sie auf Arturo geschossen hat, versorgt jedoch weiter Helsinkis Verletzungen. (Text: DL)39. Das Ende des Weges (El final del camino)
40. Glaubst du an die Wiedergeburt? (¿Crees en la reencarnación?)
41. Ein neues Leben (El espectáculo de la vida)
42. Dein Platz im Himmel (Tu sitio en el cielo)
43. Du hast viele Leben vor dir (Vivir muchas vidas)
- jetzt ansehen
44. Sicherheitsventil (Válvulas de Escape)
Sierra entkommt dem Professor und sperrt ihn nach seinem verunglückten Versuch, sie zu stellen im Kofferraum ein. Sie konfrontiert daraufhin Tamayo und seine Frau in dessen Haus, um ihn zu einem Deal zu bewegen. Lissabon wendet sich an die Öffentlichkeit, um sich bei den Menschen zu entschuldigen. In Rückblenden beschafft Berlin die Pumpe, die dazu dienen soll, das Gold zu stehlen. (Text: DL)
Deutsche Online-PremiereFr 03.12.2021NetflixOriginal-Online-PremiereFr 03.12.2021Netflix- jetzt ansehen
45. Wunschdenken (Ciencia Ilusionada)
Der Professor und Sierra entkommen gemeinsam mit dem Kind und werden fortan von Tamayo und der Polizei gesucht. In der Bank versucht die Bande das Gold durch die Kanalisation nach draußen zu transportieren. (Text: DL)
Deutsche Online-PremiereFr 03.12.2021Netflix Original-Online-PremiereFr 03.12.2021Netflix- jetzt ansehen
46. Die Theorie der Eleganz (La Teoría de La Elegancia)
In der Vergangenheit macht Berlin eine niederschmetternde Erkenntnis. Stockholm hat in der Bank mit Halluzinationen zu kämpfen. Denver kommt ihr an einem altbekannten Ort wieder näher. Die Polizei klappert währenddessen alle möglichen Talsperren ab, um das gestohlene Gold wieder zu finden. Am Ende wartet eine schockierende Überraschung auf den Professor und seine Truppe, mit der er so nicht gerechnet hatte. (Text: DL)
Deutsche Online-PremiereFr 03.12.2021NetflixOriginal-Online-PremiereFr 03.12.2021Netflix- jetzt ansehen
47. Bettgeflüster (Lo Que Se Habla en la Cama)
Der Gruppe sieht sich nach einer fatalen Wendung damit konfrontiert, mit ihren eigenen Waffen geschlagen zu werden. Doch die größte Gefahr kommt aus der Bank selbst. Der Professor trifft eine schwere Entscheidung, die zum finalen Showdown führen wird. (Text: DL)
Deutsche Online-PremiereFr 03.12.2021 NetflixOriginal-Online-PremiereFr 03.12.2021Netflix- jetzt ansehen
48. Eine Familientradition (Una Tradición Familiar)
Die Truppe löst einen Bankrott an der spanischen Aktienmärkten aus und übt somit Druck auf die Regierung aus. Tamayo versucht die Gruppenmitglieder zum Verrat zu überzeugen und verhandelt mit dem Professor. In einer Rückblende werden die Ursprünge vom Handelns des Professors ergründet. Sierra versucht währenddessen das Gold zu finden und somit das wichtigste Druckmittel der Bande wieder zu beschaffen. (Text: DL)
Deutsche Online-PremiereFr 03.12.2021NetflixOriginal-Online-PremiereFr 03.12.2021Netflix- jetzt ansehen