Es ist was es ist sagt die Liebe Fried text

Q: Was bedeutet der Spruch Es ist was es ist sagt die Liebe?

Die Epipher „Es ist, was es ist/sagt die Liebe in Vers 3 f., 11 f., und 19 f. stärkt die fast trotzig wirkende Position der Liebe. Der Titel „Was es ist ist ein Zitat der Position der Liebe zur Frage nach dem „es. Er unterstreicht diese Position und stellt sie als die finale Position und Meinung des Sprechers dar.

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Inhaltsverzeichnis Show

Was es ist
Was bedeutet der Spruch Es ist was es ist sagt die Liebe?
Was es ist Erich Fried Kernaussage?
Was war das Erich Fried?

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

It is nonsense
says reason
It is what it is
says love

It is misfortune
says calculation
It is nothing but pain
says fear
It is what it is
says love

It is ridiculous
says pride
It is careless
says caution
It is impossible
says experience
It is what it is
says love

This is one of my most favourite poems. It is written by Erich Fried, an Austrian poet who lived 1921-1988 and was politically-engaged against fascism.
I'd like to share this poem with you because I love its beauty and truthfulness.
In case it is not okay to publish it here since it is not my own, please tell me and I will remove it immediately.

Was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Erich Fried (1921-1988)

Wat het is

Het is onzin
zegt het verstand
Het is wat het is
zegt de liefde

Het is ongeluk
zegt de berekening
Het is alleen maar pijn
zegt de angst
Het is uitzichtloos
zegt het inzicht
Het is wat het is
zegt de liefde

Het is belachelijk
zegt de trots
Het is lichtzinnigheid
zegt de voorzichtigheid
Het is onmogelijk
zegt de ervaring
Het is wat het is
zegt de liefde

(vertaling Geert van Istendael)

Was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist Ungl�ck
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist l�cherlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unm�glich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Erich Fried

<<Lied Version von Mia>>

Was es ist

Ich dreh den Kopf und bin noch m�de.
Ich hatte eine kurze Nacht.
Lass meine Augen zu und frag mich:
Was hat mich um den Schlaf gebracht?
Ich f�hl dich bei mir und genie�e
Deine Hand in meiner Hand.
Was ich jetzt wei� und was ich wusste,
Bin nicht mehr fremd in meinem Land.
Ein Schluck vom schwarzen Kaffee macht mich wach.
Dein roter Mund ber�hrt mich sacht.
In diesem Augenblick, es klickt
Geht die gelbe Sonne auf.
Es ist, was es ist sagt die Liebe.
Was es ist fragt der Verstand.
Wohin das geht das wollen wir wissen, mmh
Es ist was es ist sagt die Liebe.
Was es ist sagt der Verstand.
Ich freu mich auf mein Leben.
Mache frische Spuren in den wei�en Strand.

Luise schreibt mir aus Amerika.
Man sch�tze dort ihre direkte Art.
Und auf Ibiza tanzt Matthias im Pascha.
Das ist unsere Gegenwart.
Ich f�hle wie sich alles wandelt.
Und wie ich's selber �ndern kann.
Was mich beengt in meinem Leben,
Denn mit �ndern f�ngt Geschichte an.
Fragt man mich jetzt woher ich komme.
Tu ich mir nicht mehr selber leid.
Ich riskier was f�r die Liebe.
Ich f�hle mich bereit.
Und die schwarze Nacht h�llt uns ein.
Mein roter Mund will bei dir sein.
In diesem Augenblick, es klickt.
Leuchtet uns ein heller Tag.
Es ist was es ist sagt die Liebe.
Was es ist fragt der Verstand.
Wohin das geht das wollen wir wissen.
Und betreten neues deutsches Land.
Es ist was es ist sagt die Liebe.
Was es ist sagt der Verstand.
Ich freu mich auf mein Leben.
Mache frische Spuren in den wei�en Strand.
Es ist was es ist sagt die Liebe.
Was es ist sagt der Verstand.
Es ist was es ist sagt die Liebe.
Was es ist sagt der Verstand.
Wohin es geht wollen wir wissen.
Und betreten neues deutsches Land.
Es ist was es ist sagt die Liebe.
Was es ist sagt der Verstand.
Ich freu mich auf mein Leben.
Mache frische Spuren in den wei�en Strand.
Mia

Was bedeutet der Spruch Es ist was es ist sagt die Liebe?

Die Epipher „Es ist, was es ist/sagt die Liebe“ in Vers 3 f., 11 f., und 19 f. stärkt die fast trotzig wirkende Position der Liebe. Der Titel „Was es ist“ ist ein Zitat der Position der Liebe zur Frage nach dem „es“. Er unterstreicht diese Position und stellt sie als die finale Position und Meinung des Sprechers dar.

Was es ist Erich Fried Kernaussage?

Es ist eines der absoluten Liebesgedichte, und es handelt sich um eine absolute Definition von Liebe! Der Titel kommt schon - sich selbst – behauptend daher: „Was es ist“! Es heißt nicht: Was ist es? Es ist eben keine Frage, keine Befragung, keine Unsicherheit, sondern nur mehr Antwort, Erklärung, Tatsache, Existenz.

Was war das Erich Fried?

Der österreichische Lyriker Erich Fried war ein engagierter Humanist und humorvoller Sprachkünstler. Manch einer kennt eine seiner berühmtesten Zeilen gar nicht aus einem Gedichtband, sondern aus Mias Popsong "Was es ist". Wörter waren Frieds Freude.