Was heißt alles Gute zum Geburtstag auf mexikanisch?

Wie Herr�Barroso sagte, wurden eine Reihe von Rechtsetzungsakte erfolgreich zum Abschluss gebracht, aber die wichtigsten Tatsachen sind - trotz der intensiven Bem�hungen Ihrerseits und

Ihres Teams, Herr�Vondra, und wir

Euroskeptiker zum Ratspr�sidenten

und den Zusammenbruch einer Regierung mitten w�hrend ihrer Pr�sidentschaft hatten.

Tal y como ha mencionado el se�or�Barroso, durante la misma se ha llevado a buen puerto una serie de medidas legislativas, pero la realidad sigue siendo -a pesar de los esfuerzos que han realizado

tanto usted como su equipo,

y que el Gobierno se ha derrumbado a mitad de camino de la Presidencia.

Die Arten von personenbezogenen Daten, die wir erheben, verarbeiten und nutzen (welche in Abh�ngigkeit von Ihrer Beziehung zu uns sowie von den geltenden Gesetzen in Ihrem Rechtsraum variieren k�nnen), k�nnen unter anderem folgende Angaben umfassen: Kontaktinformationen (zum Beispiel Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse sowie Telefon- oder Faxnummer), gesch�ftliche Kontaktinformationen (zum Beispiel Stellenbezeichnung, Abteilung und Name

des Unternehmens) oder andere

Los tipos de informaci�n personal que procesamos (que pueden variar seg�n su relaci�n con nosotros y la jurisdicci�n de acuerdo con leyes aplicables) pueden incluir, entre otros, informaci�n de contacto (como nombre, direcci�n postal o de correo electr�nico y n�mero de tel�fono o fax), informaci�n de contacto comercial (como t�tulo del puesto, especialidad m�dica, departamento y

nombre de la organizaci�n) u otra

Das Team von Verztec in Singapur hat am 19. Februar 2010 das St. Vincent Home

besucht, um den dortigen Bewohnern eine

El personal del Verztec en Singapur visit� el Hogar de ancianos de

St. Vincent el 19 de Febrero del 2010, para

Frau Schreyer, in Namen meiner Fraktion m�chte ich Ihnen f�r alles, was Sie mit uns, dem Europ�ischen Parlament, in den letzten f�nf Jahren getan

Wohlergehen unserer Union w�nschen.

Se�ora Schreyer, en nombre de mi Grupo, quiero agradecerle enormemente lo que ha hecho junto con nosotros, el Parlamento

del m�ximo bienestar democr�tico de la Uni�n.

�ber das belgische Beispiel hinaus und neben den

zu appellieren, die ihrer Verpflichtung zum Schutz des Pferdes nicht ausreichend nachkommen.

M�s all� del ejemplo belga y de festividades muy

su deber de proteger al caballo.

Wenn sich alles zum Guten wendet, wird 2006 auch ein Jahr [...]

konkreter Fortschritte auf internationaler Ebene, ob es sich nun

um Fortschritte bei der L�sung des Konflikts zwischen Israelis und Pal�stinensern durch eine Neuaufnahme des Dialogs beider Parteien handelt, die Umsetzung der Entwicklungsagenda von Doha im Anschluss an die Ministerkonferenz in Hong Kong im Dezember, die Umsetzung des EUAktionsplans zur Verst�rkung der Krisenmanagementkapazit�ten, die wichtigen vorgesehenen Wiederaufbauprozesse (im Irak, in S�dostasien nach der Tsunami-Katastrofe oder in Afghanistan) oder um die Durchf�hrung konkreter Ma�nahmen zur Beseitigung der Armut nach der �berpr�fung der Millennium-Entwicklungsziele im Jahre 2005.

Se espera que 2006 sea tambi�n un a�o de avances concretos [...]

en la escena internacional, ya se trate de la soluci�n del conflicto

israelopalestino, gracias a la reanudaci�n del di�logo entre las dos partes, o bien de la aplicaci�n del programa de Doha en favor del desarrollo creado tras la Conferencia Ministerial que tuvo lugar en diciembre en Hong Kong, la aplicaci�n del plan de acci�n de la UE para reforzar su capacidad de gesti�n de las crisis, los grandes procesos de reconstrucci�n previstos (en Iraq, el sudeste asi�tico tras el maremoto, en Afganist�n) o la instauraci�n de medidas concretas de erradicaci�n de la pobreza a ra�z de la revisi�n de los Objetivos de Desarrollo del Milenio realizada en 2005.

Zum Abschluss unserer Begegnung m�chte ich Ihnen, Exzellenzen, von Herzen alles Gute f�r Ihre weitere [...] [...]

und mich dabei besonders an jene Missionschefs wenden, die zum ersten Mal an dieser Zeremonie teilnehmen und die mir im vergangenen Jahr ihre Beglaubigungsschreiben �berreicht haben. Es sind dies die Botschafter von Paraguay, �gypten, Brasilien, Jordanien, den Philippinen, Togo, �sterreich, Guatemala, Seychellen, Malta, Kroatien, Litauen Kuba und der Russischen F�deration.

Al t�rmino de nuestro encuentro quisiera formular, Excelencias, mis mejores deseos para la continuaci�n [...]

de su misi�n, dirigi�ndome

especialmente a los Jefes de Misi�n que participan por primera vez en esta ceremonia, y que me presentaron sus credenciales a lo largo de este �ltimo a�o: los Embajadores de Paraguay, Egipto, Brasil, Jordania, Filipinas, Togo, Austria, Guatemala, Seychelles, Malta, Croacia, Lituania, Cuba y la Federaci�n de Rusia.

Ist das jahr ab datum der offiziellen bekanntschaft

im leben und der erfolgreichen berufsgre nach der hohen rangordnung! hurra wollte der gttes

[...] ao del momento del conocimiento oficial con nuestra por todos por el olyuney querido eternamente romntico y misterioso, en el da tan hermoso tengo el honor ella felicitar feliz cumpleaos, en nombre de los activistas valerosos de nuestro campamento! deseamos el amor correspondido [...]

ardiente, la salud fuerte,

es ms grandes que los minutos en la vida y el crecimiento exitoso de carrera por un alto orden jerrquico! hurra los seores

Ihr Name, Ihr Geburtstag und Ihr Bild. Das ist alles, was wir f�r [...]

diesen Kalender brauchen, in dem sich alles allein um Sie dreht.

Tu nombre, tu cumplea�os y tu foto, es todo lo que necesitamos para [...]

hacer un calendario en el que el el protagonista eres tu.

Aufgrund des gro�en Erfolgs des Jahres 2011 f�rdert das Ministero per i Beni e le Attivit� Culturali auch im

Jahr 2012 die Initiative Die Kunst

Besuchern der staatlichen Museen und

Sehensw�rdigkeiten am Tag ihres Geburtstags freien Eintritt, und l�dt sie damit ein, den Tag mit der Entdeckung des unermesslichen kulturellen Erbes, das in Italien vorhanden ist, zu feiern.

Visto el �xito del 2011, tambi�n para el 2012 el Ministerio de los Bienes y las Actividades

Culturales promueve la iniciativa "El Arte

gratuita para los visitantes de lugares

de arte estatales en el d�a de sus cumplea�os. Invita as� a pasar un d�a de fiesta para descubrir el inmenso patrimonio cultural italiano.

Die Partei-Zubeh�r-H�tte ist ein bequem gelegener OnlineParteispeicher, wohin Sie Katze im Hut-Partei-Zubeh�r, Katze in den Hut-Partei-Bevorzugungen f�r die Beute Beutel, Katze in den Hut-Partei-Ideen, Katze im Hut Pinatas, Katze in den Hut-Kost�men, in Art zu

La choza de las fuentes del partido es un almac�n en l�nea del partido localizado convenientemente dondequiera que usted deba comprar el gato en las fuentes del partido del sombrero, el gato en los favores del partido del sombrero para los bolsos del bot�n, el gato en las ideas del partido del sombrero, el gato en el sombrero Pinatas, el gato en los trajes del sombrero de venir en estilo, el gato en los juegos

del sombrero para mantener la

Dar�ber hinaus haben wir das Vergn�gen, der

Tambi�n nos alegra tener la oportunidad de

Wir w�nschen Ihnen alles Gute und bieten Ihnen unsere [...]

Unterst�tzung an, denn es ist unsere Generation, der diese Verantwortung

zuf�llt, wir sind es, die diese Herausforderung bew�ltigen m�ssen und wir sind es, auf denen die Hoffnungen ruhen.

Le deseamos toda clase de �xitos y le brindamos nuestro apoyo, [...]

pues esta responsabilidad recae en nuestra generaci�n, nosotros

somos el objeto de este reto, y es en nosotros en quien reside la esperanza.

Ich begl�ckw�nsche die Mitglieder der

Ausarbeitung von Vorschl�gen,

die die Vielfalt der Bev�lkerungsgruppen und Kulturen in Bolivien wiederspiegeln.

Felicito a los miembros de la Asamblea Constituyente

la diversidad de pueblos y culturas de Bolivia.

Es mu� also alles dem Menschen zug�nglich gemacht werden, was er f�r ein wirklich menschliches Leben braucht, wie Nahrung, Kleidung und Wohnung, sodann das Recht auf eine freie Wahl des Lebensstandes und auf Familiengr�ndung, auf Erziehung, Arbeit, guten Ruf, Ehre und auf geziemende Information; ferner das Recht zum Handeln nach [...] [...]

Gewissens, das Recht auf Schutz seiner privaten Sph�re und auf die rechte Freiheit auch in religi�sen Dingen.

Es, pues, necesario que se facilite al hombre todo lo que �ste necesita para vivir una vida verdaderamente humana, como son el alimento, el vestido, la vivienda, el derecho a la libre elecci�n de estado ya fundar una familia, a la educaci�n, al trabajo, a la buena fama, al respeto, a una adecuada informaci�n, a obrar de acuerdo con [...] [...]

su conciencia, a la protecci�n de la vida privada y a la justa libertad tambi�n en materia religiosa.

Ich erkl�re die am Freitag, dem 17. Dezember unterbrochene Sitzungsperiode des Europ�ischen

Declaro reanudado el per�odo de sesiones del Parlamento

tenido unas buenas vacaciones.

In knapp vierzehn Tagen hat der

En menos de quince d�as, la

Diese doppelte Erkenntnis ist, so meine ich,

Esta doble conciencia constituye a mi modo

la tarea de gran responsabilidad que tiene ante s�.

Wenn Sie jedoch auch erw�gen, Ihrer

Sin embargo, tambi�n puede considerar a�adir contenido a su

Die Spende aus dem eigenen Geldbeutel ist aber nur ein Weg, wie Sie uns

als Privatperson unterst�tzen

verzichten und stattdessen Vivamos

Mejor unterst�tzen oder aber einfach Werbung f�r uns machen!

Sin embargo, donar de sus propios recursos es tan s�lo una de las maneras en que nos puede apoyar como

persona individual: tambi�n podr�a, por ejemplo, iniciar una acci�n de donativos

hacer publicidad para nosotros!

Wenn es bis zum Geburtstag weniger als 15 Tage bleibt, wird [...]

rechts vom Angeben des Namens, Alters und Geburtstages Erinnerung gezeigt.

Si queda menos de 15 d�as hasta el cumplea�os del empleado, a [...]

la derecha de su nombre, edad y fecha de nacimiento aparece un aviso.

Solche Anwendungen sind eine gro�e Beruhigung f�r Verbraucher, denn ein Pharmaunternehmen k�nnte so sicherstellen, dass Medikamente auf ihrem Weg zur Apotheke nicht

manipuliert werden - oder eine Gro�mutter kann sich sicher sein, dass ihr Enkel das

Estas aplicaciones aportan tranquilidad a los consumidores ya que, por ejemplo, una empresa farmac�utica podr�a usarlo para garantizar que los medicamentos no sufren

manipulaciones en su camino a la farmacia. O una abuela puede estar segura de que su

Was man auf Google+ alles machen kann, ist so vielf�ltig wie das Leben selbst: Unsere Nutzer unterhalten sich im Chat, tauschen sich �ber Ideen aus, posten Fotos und Videos, sie halten ihre Bekannten �ber Neuigkeiten aus ihrem Leben auf dem Laufenden, verbringen Zeit mit Spielen, planen Treffen und Unternehmungen, sie schicken Geburtstags- oder Feiertagsgr��e, machen gemeinsam Hausaufgaben oder planen Gesch�fte, sie suchen und finden Freunde und Bekannte, die man aus den Augen verloren hatte, sie besprechen B�cher, empfehlen sich gegenseitig gute Restaurants oder [...]

unterst�tzen gemeinn�tzige Initiativen.

En Google+, las personas chatean, intercambian ideas, publican fotograf�as y v�deos, se mantienen en contacto y comparten noticias personales, juegan, planifican reuniones y fiestas, env�an felicitaciones de cumplea�os y festividades, realizan tareas y hacen negocios juntas, buscan amigos y familiares con los que perdieron el contacto y se comunican con ellos, valoran libros, recomiendan restaurantes y brindan su apoyo a causas ben�ficas.

Was zum Geburtstag wünschen Spruch?

Was heißt alles Gute zum Geburtstag auf Schweizerdeutsch?

Was schreibt man auf Spanisch zum Geburtstag?

Wie gratuliert man in Japan zum Geburtstag?