Jetzt gleich englisch

• • Sehen Sie auch:
  • • Glazialkosmogonie
    • Glaziallandschaft
    • Glazialperiode
    • Glazialschutt
    • Glazialzeit
    • Glaziologe
    • Glaziologie
    • Glaziologin
    • Gleba
    • Gleditschie
    • gleich
    • gleich bleiben
    • Gleich-
    • gleichalterig
    • gleichaltrig
    • Gleichaltrige(r)
    • gleicharmig
    • gleichartig
    • Gleichartigkeit
    • gleichauf
    • gleichbedeutend
  • Letzte Suchaufrufe:
  • Alle anzeigen

gleich

• WordReference
• WR Reverse (100)

WordReference English-German Dictionary © 2022:

WordReference English-German Dictionary © 2022:

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

gleich

• I adj
  
  • 1. (übereinstimmend) same, präd the same; (identisch) identical; Bezahlung, Rechte etc: equal; (einheitlich) uniform;

    fast gleich very similar;

    in gleicher Weise (in) the same way;

    zu gleichen Teilen equally;

    zu gleicher Zeit at the same time, simultaneously;

    gleicher Lohn für gleiche Arbeit equal pay for equal work;

    das Gleiche oder Gleiches gilt für the same applies to (umg goes for);

    es kommt oder läuft aufs Gleiche hinaus oder das bleibt sich gleich umg it doesn’t make any difference, it comes (oder boils) down to the same thing

    
    
  • 2. (ähnlich, vergleichbar) similar, like, präd alike;

    Gleiches mit Gleichem vergelten give sb tit for tat, pay sb back in kind, repay like with like;

    Gleich und Gleich gesellt sich gern sprichw birds of a feather (flock together)

    
    
  • 3. (unverändert) the same, unchanged;

    gleich bleiben stay the same;

    mit stets gleicher Höflichkeit with unfailing courtesy;

    er ist nicht mehr der Gleiche he’s not the man I (oder we) used to know, he’s really changed, you wouldn’t recognize him any more

    
    
  • 4. MATH, Winkel etc: equal; Vorzeichen, Größe etc: same, like; PHYS, Ladung, Pole: like;

    in gleichem Abstand voneinander equidistant from each other;

    x ist gleich y x equals y;

    7–2 ist gleich 5 7–2 is (oder leaves) 5;

    gleich Null setzen equate to zero;

    x ist ungefähr gleich 10 x is approximately equal to 10;

    x ist kleiner/größer (oder) gleich 10 x is equal to or less/greater than 10

    
    
  • 5. (egal):

    es ist mir gleich umg it’s all the same to me;

    ganz gleich wann/wo etc whenever/wherever etc (it is), no matter when/where etc (it is);

    das kann dir doch gleich sein umg why should you care?

    
    
• II adv
  
  • 1. alike, equally;

    gleich alt/groß etc the same age/size etc;

    sie stehen gleich SPORT they’re drawing;

    in der Tabelle: they’re level on points;;

    gleich gerichtet Ziele, Interessen etc:

    similar, parallel; TECH synchronous; ELEK unidirectional;

    gleich gesinnte Leute people with the same kind of interest (oder outlook etc);

    gleich gestimmt Instrumente:

    tuned to the same pitch; fig in tune (with one another);

    gleich gestimmte Seelen kindred spirits;

    gleich lautend

    → gleichlautend
    
  • 2. (unmittelbar) right, straight, just, directly; (sofort) straightaway, immediately;

    gleich zu Beginn right at the outset;

    (als Anfang) to start off with;

    gleich als as soon as;

    gleich nach(dem) right (oder straight) after;

    (jetzt) gleich right now, this minute;

    gleich! hinhaltend:

    just a minute, give us a chance umg;

    (ich komme) gleich! (I’m) coming!, I’m on my way!;

    ich ging gleich hin I went straight there;

    es muss nicht gleich sein there’s no hurry;

    Kollege kommt gleich im Restaurant:

    you’ll be served right away;

    komme gleich wieder Schild:

    will be right back, be back in a jiffy umg;

    bis gleich! see you in a minute (oder later);

    das haben wir gleich oder das ist gleich geschehen it won’t take a minute, we’ll have that done (oder fixed) in no time;

    es ist gleich zehn (Uhr) it’s nearly ten (o’clock)

    
    
  • 3. umg, nachfragend:

    wie heißt er (noch) gleich? what’s (oder what was) his name again?;

    was wollte ich gleich sagen? what was I going to say?

    
    
  • 4. umg (auf einmal) at a time, at once;

    sie hat gleich drei Portionen gegessen she ate three helpings at once;

    er hat gleich zwei Freundinnen auf einmal he has two girlfriends (on the go) at the same time

    
    
  • 5. umg, Gefühle oder Absicht ausdrückend:

    das hört sich gleich ganz anders an! that’s better, that’s more like it;

    gleich passiert was! drohend:

    there’s going to be trouble!;

    warum nicht gleich so? ungeduldig:

    what’s keeping you etc?;

    dann kann ich es ja gleich bleiben lassen! verärgert:

    then I might as well forget it (oder give up now)!;

    geh doch nicht gleich in die Luft! there’s no need to lose your temper;

    das dachte ich mir doch gleich! I thought so (oder as much);

    habe ich es nicht gleich gesagt? what did I say?

    
    
• III präp:

  gleich einem König like a king;

  einem Wunder gleich as if by magic

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

1. Gleich- → equal

'gleich' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch: